"arka kapıya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الباب الخلفي
• للباب الخلفي
• الباب الخلفى
• المدخل الخلفي
• البوابة الخلفية

Üzgünüm bayım, serserilerin bu gece spor salonunda uyumasına izin vermiyoruz. Ama ıvır zıvır şeyleri arka kapıya koyacağız.
آسف سيدي ، لن نسمح للمتشردين بالنوم في غرفة الرياضة الليلة لكن سنضع بعض الوجبات المنزلية في الباب الخلفي

- arka kapıya gelmesini söyle. - Tabi, söylerim.
ـ أطلب منه الحضور إلى الباب الخلفي ـ بالتأكيد ، سأطلب منه

Kapıya ben baktım. Elbisemi arka kapıya getirmediler, değil mi?
لم يقوموا بتوصيل فستاني من الباب الخلفي , أليس كذلك ؟

arka kapıya gidiyordum, ama arkadaşım önüme geçti.
كنت ذاهباً للباب الخلفي لكن صديقي سبقني إليه.

Choozoo, sanırım arka kapıya doğru gideceğim.
اعتقد انى ساتوجه الى الباب الخلفى لهذا المكان

Elbisemi arka kapıya getirmediler, değil mi?
لم يقوموا بتوصيل فستاني من الباب الخلفي , أليس كذلك ؟

Pekâlâ... ağaçların arasından arka kapıya ulaşacağız.
حسناً. سنقترب إلى الباب الخلفي من خلال الغابة.

Siz ikiniz arka kapıya, siz üçünüz de ön kapıya.
أنتما الإثنان ، إحرسوا الباب الخلفي أنتم الثلاثة ، احسرسوا الباب الامامي

Bubba sürünerek arka kapıya geldiğinde iki bacağı da yoktu.
و خرج رجل من الباب الخلفي وساقاه مفقودتان

arka kapıya gittim, çamurluydu.
حاولت الدخول من الباب الخلفي كان هناك طين

Bazen ön kapıdan arka kapıya kadar.
أحيانا نقوم به الباب الأمامي إلى الباب الخلفي.

Oh , bütün gün onu arka kapıya yapıştırırdım !
أوه، أنا يمكن أن أدق على ذلك الباب الخلفي طوال اليوم نعم؟

Evet, üç sayfa arka kapıya yapıştırılmıştı. Kimden olduğu belli değil.
ثلاث ورقات كُتبت علي الباب الخلفي وليس عليها توقيع

Birinin arka kapıya gittiğini gördüğüme yemin edebilirdim.
يمكنني أن أقسم أني رأيت أحدا عند الباب الخلفي

arka kapıya bir düzenek kurmuş gibi görünüyor. Planımız nedir?
يبدو ان هناك جهاز يغطى الباب الخلفي ما خططنا؟

Kapıyı kapattığımda ceketini arka kapıya sıkıştırmış olmalı.
لقد كانت هي لا بد وأن سترتها علقت في الباب الخلفي عندما صفقته

Havai fişek sesleri duydum ve arka kapıya gittim.
سمعت صوت ألعاب نارية وذهبت إلى الباب الخلفي

Kadın onları duyup, arka kapıya yönelmiş olmalı.
من الممكن ان الامرأة كانت قد سمعتهم كانت في طريقها للباب الخلفي

Planlar yapılıyordu ve ben ayağa kalkıp arka kapıya gidip kaçmam gerektiğini hissettim.
يخططون وانا فقط وجدت نفسي انهض واذهب للباب الخلفي

Sonra da, bahçeye açıldığını düşündüğüm arka kapıya yöneldi ve açtı.
الشيئ التالى ، ذهبت الى الباب الخلفى الى ما اعتقدته الحديقة و فتحت الباب

Sen, Louviers arka kapıya bir araba getir.
انت، لوفرييه اجلب سيارة الى المدخل الخلفي

O giderken arka kapıya kimse bakmıyor.
لا احد يراقب البوابة الخلفية في غيابه