"arka planı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخلفية

Onlara dedik ki, tamam, tamamen aynı şeyi yapacağız fakat bu kez direktör olmayacak. Onun yerine siz arka planı gri olan objeleri görmezden geleceksiniz.
أخبرناهم، بأننا سنفعل الشيء ذاته لكن هذه المرة دون موجّه. عوضاً عن ذلك، سنقوم بتجاهل الأشياء ذات الخلفية الرمادية.

Gövde, kollar ve hatta o parlak saçların uç kısımları bile arka planı oluşturan derin karanlığın gölgesinde eriyip gitmiş.
الذراعين والصدر وحتى مؤخرة الشعر المشع كلها ذابت بصورة تدريجية في ظل الخلفية الغامض والعميق

Bu evreye Kozmik mikrodalga arka planı deniliyor.
إنه يدعى إشعاع الخلفية الميكرويفي الكوني

Kozmik mikrodalga arka planı görüşümüzü engelleyen bir bariyer.
إشعاع الخلفية الميكرويفي الكوني هو حاجب يسد رؤيتنا

Bir resmimi çek ama arka planı düz al.
التقط لي صورة وتأكد من ظهور المنظر في الخلفية

arka planı koyu renk yapması muhteşem renklerini ortaya çıkaracaktır.
هذا يجعل الخلفية أكثر قتامة مما تُظهر ألوانه الزاهية

Bugün karanlık madde için en iyi kanıt, Büyük Patlamadan gelen kozmik mikrodalga arka planı denilen bir şeyin ölçümlerinden geliyor ama bu başka bir hikaye.
أفضل إثبات لوجود المادة المظلمة حالياً يأتي من قياسات لشيء يسمى إشعاع الخلفية الكونية الميكروي، التوهج ما بعد الانفجار الكبير، لكن تلك حكاية أخرى.

Hey, Marcus, banyo arka planı olayı çözüldü.
مهلا، ماركوس، أكملت فحص الخلفية

- Hayır. - arka planı değiştirmesi tesadüf değil.
ليس من الصدفة أن يقوم بتغيير الخلفية

Demek arka planı kararttın!
لقد جعلت الخلفية سوداء

Alt tarafı arka planı yapıyorsun.
كنت مجرد القيام الخلفية.

Glenn geçen 7 senesinin çoğunu WMAP modülünden gelen kozmik mikrodalga arka planı hakkındaki bilgileri analiz etmek için harcadı.
أتمنى أني لست ممل (جلين) قد درس بيانات الإشعاع الخلفية الميكرويفي الكوني من المسبار

Alt tarafı arka planı yapıyorsun.
.أنت تقوم فقط بأعمال الخلفية

arka planı ayır.
إعزلي الخلفية.