| Arka taraftan al ki taze olsun. Tamam, diğer kasaya geç. | Open Subtitles | خذهم من الخلف ليكونوا طازجة حسناً , أنتِ إذهبي للحساب الآخر |
| Mutfaktan çıktı, Karen'ı yakaladı ve Arka taraftan doğru götürdü. | Open Subtitles | ذهب إلى المطبخِ ، ووجد كارين وأمسكها من الخلف |
| -Evet. Burada durdum. Adam Arka taraftan geldi ve kurabiyeleri bana verdi. | Open Subtitles | نعم كنت أقف هنا وأتى ذلك الفتى من الخلف وسلمني الكعك , هذا كل ما في الأمر |
| 200 metre arkadaki bir toprak yola park edip Arka taraftan gireriz. | Open Subtitles | نتحصن في مكان منخفض بعيدا عن عن الطريق الرئيسية بمئتي متر وندخل من الخلف |
| Arka taraftan gitmiş olmalı. Hadi gel. Kontrol edelim. | Open Subtitles | . لابد أنه خرج من الطريق الخلفي تعال معي ، لنتأكد من ذلك |
| Arka taraftan, yoksa insanlar burasıyla ilgili... yanlış şeyler düşünmeye başlayacak. | Open Subtitles | اخرج من الباب الخلفي وإلا بدأ الناس بأخذ صورة خاطئة عما يجري هنا |
| Ve o pislik güneyli de Arka taraftan kaçtı. | Open Subtitles | وبعدها ، ذلك الجنوبي القذر تسلل من الخلف |
| Geldiklerinde, onları biraz oyala. Biz de, Arka taraftan çıkarız. | Open Subtitles | حاولي تأخيرهم، حتى يمكننا الخروج من الخلف. |
| Kontrol etmeye gittiğimde Arka taraftan çıktıklarını gördüm. Bir adam. | Open Subtitles | ذهبت لأطمئن عليهم فرأيتهم يخرجون من الخلف |
| Arka taraftan tabloyu aldıktan sonra asıl sorun onu zarar vermeyecek bir şeyin içinde saklamak. | Open Subtitles | فور اخراجي اللوحة من الخلف يبقى مشكلة إخفائها بشئ كبير |
| Yok ediciler Arka taraftan kördürler. | Open Subtitles | المدمرات لا ترى من الخلف الالهاء مجتمع مع هجوم نادر |
| Arka taraftan, kardeşim. Ayrıca şişmanlardan. | Open Subtitles | أعطني إيها من الخلف ولتكن بدينة أو كبيرة |
| Arka taraftan gizlice girmemizi ve servis asansörünü kullanarak müşterilerle buluşmamızı sağlıyordu. | Open Subtitles | كانت تجعلنا نتسلّل من الخلف, لنصعد في مصعد الخدمه لمقابلة العملاء. |
| Hadi onu Arka taraftan çıkaralım, bırakalım kalabalık gecenin tadını çıkarsın. | Open Subtitles | لنذهب من الخلف. لندع الجمهور يستمتع باليلة |
| Uçakla uçuruyorlar. Arka taraftan atıyorlar. | Open Subtitles | ،يحلّقون بها في طائرة .ويلقونها من الخلف |
| Pozisyona geldiğinde, oda Arka taraftan atak yapacak. | Open Subtitles | بمجرد ان يكون في المكان المناسب، ستجبره على الدخول بقوة من الخلف |
| Pastaneye girmişler ve Arka taraftan çıkmışlar. | Open Subtitles | أنزلتهم شاحنة. شقوا طريقهم خلال المخبز، وخرجوا من الخلف. |
| Selam kızlar. Arka taraftan geldim çünkü esrarkeş kapının önünde duruyordu ve aramızdakiler halen garip durumda. | Open Subtitles | مرحبًا يا فتيات، أتيتُ من الخلف لأنّ ذلك الأحمق بالباب الأمامي، ولازال الأمر غريبًا بيننا. |
| Uçakla uçuruyorlar. Arka taraftan atıyorlar. | Open Subtitles | يحلّقون بها في طائرة، ويلقونها من الخلف. |
| Böylece, tutsaklarla birlikte Arka taraftan sıvışmayı deneyeceklerdir. | Open Subtitles | وبهذهِ الطريقة ، سيغروا وجهتهم إلى الطريق الخلفي ، و برفقتهم الأسرى. |
| Biz ilk önce Arka taraftan başlamayı düşünüyorduk. | Open Subtitles | فكرنا ببدء العمل من خلف المنزل بالعشب ثم علينا القيام بتظيف المنزل |
| Jack, başka bir araç Arka taraftan ilk araçtan beş dakika sonra ayrılmış. | Open Subtitles | سيارة أخرى خرجت من الجهة الخلفية لمبنى أجزاء السيارات بعدخمس دقائق من الأولىَ |
| Arka taraftan çıkıyor. | Open Subtitles | إنّه يتوجّه مُسرعًا إلى المخرج الخلفي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 