عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arkadaşımın önünde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أمام صديقي
| Yeni arkadaşımın önünde böyle kavga etmeyelim. | Open Subtitles | دعينا لا نتشاجر أمام صديقي اللطيف الجديد |
| Bana ne söyleyeceksen erkek arkadaşımın önünde söyleyebilirsin. | Open Subtitles | حسناً اذا كان لديك ماتقوله لي تستطيع قوله أمام صديقي حسناً.. |
| Düşüncesiz ve merhamet yoksunu. Erkek arkadaşımın önünde. | Open Subtitles | قاسية و أفتقد العاطفة أمام صديقي |
| Hadi ama dostum, arkadaşımın önünde beni utandırıyorsunuz. | Open Subtitles | هيا يا صديقي أنت تحرجني أمام صديقي |