"arkadaşım değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس صديقي
• ليست صديقتي
• ليسوا أصدقائي
• ليس صديقى
• ليس بصديقي
• ليس صديقاً
• ليست حبيبتي
• ليست صديقتى
• ليست خليلتي
• ليس خليلي
• ليست رفيقتي
• ليست صديقة
• ليسوا بأصدقائي
• ليسوا رفاقي
• ليس صديق

- Erkek arkadaşın kuşunu bulmuş. - Erkek arkadaşım değil o.
اعتقد ان صديقكِ الحميم وجد طائره . انه ليس صديقي الحميم

Erkek arkadaşım değil. Sadece buraya onunla geldim.
هو ليس صديقي او ماشابه انا فقط اتيت معه الى هنا

O benim arkadaşım değil. Hiç tanışmadık bile. Bir keresinde konferans bağlantısında öksürdüğünü duymuştum.
لانه ليس صديقي , لم أقابله من قبل مطلقاً أظن أني سمعته ذات مرة يسعل في مؤتمر

Baba, bence kız arkadaşın bunu bilmek zorunda değil. O benim kız arkadaşım değil.
ـ لا تخبر صديقتك عن هذا ـ هي ليست صديقتي

- Erkek arkadaşının başı belada. - O benim erkek arkadaşım değil.
صديقك سيوقعنا في مشاكل عديدة إنه ليس صديقي

arkadaşım değil o benim. Alt tarafı beraber bir iki bira içeceğim zararsız bir fail.
إنه ليس صديقي ، إنه فقط شخص غير مجرم سأشرب بعض البيرة معه

O benim arkadaşım değil, babam. Benden 22 yaş büyük.
هو ليس صديقي بل والدي إنّه يكبرني بـ22 عاماً

Erkek arkadaşım değil, ve emin olabilirsin çok etkileyici, çok yakışıklı ve çok gerçek.
حسناً هو ليس صديقي وأستطيع ان اؤكد لكِ انه جذاب جداً و وسيم جداً وحقيقي جداً

Eski erkek arkadaşım değil baba. Erkek arkadaşım. Onunla görüşmeyi hiç bırakmadım.
ليس صديقي القديم يا أبي، بل صديقي ولم أتوقف عن رؤيته.

arkadaşım değil, sadece kocamın eski patronu.
إنه ليس صديقي لقد كان رئيس زوجي في عمله القديم

-Artık kız arkadaşım değil ama...
إنها فقط ليست صديقتي بعد الان 544 00: 30: 54,183

Biliyorsun ki kız arkadaşım değil. Niye böyle konuşuyorsun?
تعلمين أنها ليست صديقتي الحميمة، فلمَ تحاولين جعل الأمر يبدو كذلك؟

Yani, evet, evet, onu senin gazabına karşı koruyorum ama o benim kız arkadaşım değil.
أعني نعم. سأدافع عنها ضدّ هجائك .لكنّها ليست صديقتي.

Onlar erkek arkadaşım değil, direksiyon hocalarım.
هؤلاء ليسوا أصدقائي وإنما مدربين القيادة

O benim erkek arkadaşım değil. Benimle çıkmasına ses etmiyorum, o kadar.
لا إنه ليس صديقى, نعم تركته يصطحبنى معه ولكنى لم أدعه يزيد على ذلك

O, arkadaşım değil, ama bizi buradan çıkartabilir.
إنه ليس بصديقي, لكنه قد يستطيع إخراجنا من هنا

Evet ama özel bir arkadaşım değil.
نعم , و لكنه ليس صديقاً لي على وجه الخصوص

Hala... tam olarak kız arkadaşım değil.
مازالت ليست حبيبتي بالضبط, نحن نكتشف ماذا يجري.

Hayır! O arkadaşım değil. Erkek arkadaşına yazdığımı sanıyor.
لا ، لا انها ليست صديقتى انها تعتقد انى اتبع صديقها

O benim kız arkadaşım değil. Birazcık vurulmuş olabilirsin.
ـ إنها ليست خليلتي ـ ربما عليك تحبها أكثر

Hayır. Zach ve ben sadece çıkıyoruz. O benim erkek arkadaşım değil.
لا، زاك وأنا، نـحن فقط أصدقاء ليس خليلي.

Yüzleşelim, Mike, kör talih benim arkadaşım değil.
(أعني، فلنواجه الأمر يا (مايك الثقة العمياء ليست رفيقتي

Kız olabilir ama benim arkadaşım değil.
قد تكون فتاة لكنها ليست صديقة لي

Aslında bunlar benim arkadaşım değil. İsimlerini bile daha yeni öğreniyorum.
أعني ، هؤلاء الأشخاص ليسوا بأصدقائي بالكاد أعرف أسمائهم

Onlar benim arkadaşım değil.
ليسوا رفاقي يا رجل

Benim arkadaşım değil.
أنه ليس صديق لي