عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arkadaşım ralph" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
صديقي رالف
| Bu arkadaşım Ralph. | Open Subtitles | هذا صديقي رالف |
| Bu arkadaşım Ralph. | Open Subtitles | هذا صديقي رالف |
| arkadaşım Ralph'i gördün mü? | Open Subtitles | -أرأيت صديقي (رالف)؟ |
| arkadaşım Ralph'i gördünüz mü? | Open Subtitles | -أرأيت صديقي (رالف)؟ |