| Senin arkadaşın değilim. Hiçbir şeyin değilim. Anlıyor musun? | Open Subtitles | أنا لست صديقك أنا لا شئ بالنسبه لك هل فهمت ذلك؟ |
| Ben senin arkadaşın değilim, avukatınım. Hayatını kurtarmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا لست صديقك ، أنا محاميك أنى أحاول حماية حياتك ، أيها الحارس |
| Ben senin arkadaşın değilim, avukatınım. Hayatını kurtarmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | انا لست صديقك ، انا محاميك انى احاول حمايه حياتك ، ايها الحارس |
| Senin gıdık arkadaşın değilim artık. | Open Subtitles | أتعرف? أن لست صديقتك التي تداعبها بعد الآن. |
| Üzgünüm, ben arkadaşın değilim. Ben annenim. O benim işim. | Open Subtitles | اسفه, انا لست صديقتك انا والدتك وهذه وظيفتي |
| Strauss'a bir anlam ifade etmen, bana bir anlam ifade etmez yani açıkça söyleyeyim ki, ben senin arkadaşın değilim ama eğer birkaç işi tamamlamam yardım edersen, yaşamana izin veririm. | Open Subtitles | لذا دعني أكونُ واضحاً، انا لستُ صديقك لكني سأدعكَ تعيش أذا ساعدتني على أنهاء بعض الامور العالقة |
| İkimizde biliyoruz ki, arkadaşın değilim. | Open Subtitles | كلانا نعرف أنني لستُ صديقكَ |
| Kes konuşmayı da, arkadaşın değilim tamam mı? | Open Subtitles | والتوقف عن الحديث. أنا لست صديقك. كل الحق؟ |
| Ben arkadaşın değilim. Bunları kızıl saçlı için almış olamazsın değil mi? | Open Subtitles | حسنًا, أنا لست صديقك قد لا تصادف هذه وجبات |
| arkadaşın değilim. Takılmıyoruz. | Open Subtitles | لست صديقك و نحن لا نتريض سوياً |
| Lanet psiko, Ben senin arkadaşın değilim. | Open Subtitles | أيّها المختل عقليًا، أنا لست صديقك. |
| Hayır, çünkü ben senin erkek arkadaşın değilim. | Open Subtitles | -حقا ؟ لا .. لأنني لست صديقك الحميم |
| Ben senin arkadaşın değilim. O annenin işi. | Open Subtitles | أنا لست صديقك المقرب |
| Dinle, ben senin arkadaşın değilim. | Open Subtitles | إسمع , أنا لست صديقك |
| Senin arkadaşın değilim ufaklık. | Open Subtitles | لست صديقك يا فتى |
| Bu bir iş ilişkisi, kişiselleştirmeyelim. Ben senin kız arkadaşın değilim. | Open Subtitles | هذا عمل, ليس شيء شخصى أنت لست صديقتك |
| Dur bir dakika Robert, ben senin kız arkadaşın değilim. | Open Subtitles | انتظر لحظة، روبرت. أنا لست صديقتك. |
| ben senin arkadaşın değilim, Sarah. | Open Subtitles | لست صديقتك سارة |
| Biliyorum, senin arkadaşın değilim, Nate, ama ne olursa olsun sen benim arkadaşımsın. | Open Subtitles | حسناً، أعرف أنّي لستُ صديقك يا (نيت)، ولكن لأجل ما يستحق، أنت صديقي. |
| - Ben senin arkadaşın değilim. | Open Subtitles | - أنا لستُ صديقكَ |
| Senin oyuncağın değilim senin ahbabın veya kız arkadaşın ya da gay ev arkadaşın değilim. | Open Subtitles | انا لست بلعبتك لست بصديقك, لست بصديقتك و انا لست برفيقك الشاذ |
| Ben senin baban ya da erkek arkadaşın değilim o yüzden benimle oyun oynama. | Open Subtitles | أنا لست والدكِ ، و لست صديقكِ لذا لا تلعبي معي الألاعيب أنا شريككِ |
| - Ben arkadaşın değilim. | Open Subtitles | * أنتَ لست صديقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 