عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arkadaşız burada" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أصدقاء هنا
| Haydi, hepimiz arkadaşız burada. Şimdi bu boş lafları keselim, ha? | Open Subtitles | نحن جميعاً أصدقاء هنا لنكف عن الهراء الآن |
| Hepimiz arkadaşız burada. | Open Subtitles | حسنًا فنحن أصدقاء هنا مستعد للقيادة؟ |
| - Rahatla, hepimiz arkadaşız burada. | Open Subtitles | اطمئني.. كلنا أصدقاء هنا - |