| arkadaş edinmek biraz zaman alır. | Open Subtitles | أعرف.. دائماً ما تستغرق بعض الوقت لتعرف أصدقاء جدد |
| Senin için ağır olabilir, ama arkadaş edinmek için iyi bir yol. | Open Subtitles | ربما تكون بعيدة عليك لكن يمكنها أن تكون طريق جيدة ليكون لك أصدقاء جدد |
| O yüzden... arkadaş edinmek için... altıncı sınıf yetenek yarışmasına katıldım. | Open Subtitles | لذا قررت لأجل التعرف على أصدقاء أدخل برنامج مواهب الصف السادس |
| Bu yaşta yeni arkadaş edinmek kolay değil. | Open Subtitles | من الصعب الحصول على أصدقاء جُدد عندما تتقدم في السن |
| Sürekli bir yerlere taşınmak gittiğin her yerde yeni arkadaş edinmek durumunda kalmak ve bana üzüm suyu veren olmadı. | Open Subtitles | نقل حوالي في كل وقت، الاضطرار إلى تكوين صداقات في كل مكان، وقدم لا أحد من أي وقت مضى لي عصير العنب. |
| Hepimiz için arkadaş edinmek zor oluyor. | Open Subtitles | فمن الصعب علي أيّ منّا تكوين صداقات |
| Yeni arkadaş edinmek ne kadar eğlenceli değil mi? | Open Subtitles | تكوين الصداقات أمر ممتع أليس كذلك؟ |
| Gençken arkadaş edinmek çok kolaydır, çünkü gençsindir ve muhteşemsindir. | Open Subtitles | عندما يكون عند الشباب أصدقاء جدد يكون الامر سهلا , لأنهم شباب 297 00: 18: 43,220 |
| Okulda, 3. ya da 2. sınıftayken okulum değişti ve özellikle küçükken okul değiştirdiğin zaman arkadaş edinmek gerçekten zor, ama şanslıydım benimle oynamak isteyen iki kız bulmuştum. | TED | في المدرسة، لقد بدلت مدرستي في الصف الثالث أو الثاني و من الصعب أن تحصل على أصدقاء جدد عندما تبدل مدرستك وخاصة في مثل هذا العمر الصغير لكن من حسن حظي وجدت فتاتين اللتان وافقتا على اللعب معي |
| Yaşlanınca arkadaş edinmek zorlaşıyor demekle hata etmişim. | Open Subtitles | إنه صعب تكوين أصدقاء جدد عزيزتي ! الرجل فوق الشجرة مرح |
| Sırf arkadaş edinmek için. | Open Subtitles | أحب خلق أصدقاء جدد |
| Böyle bir şeyde arkadaş edinmek riskli bir iştir. | Open Subtitles | هذا الأمر يترافق دائما مع حصولك على أصدقاء في مثل هذا الوضع المرضي |
| Eğer arkadaş edinmek istiyorsan, tek yapman gereken sormaktır. | Open Subtitles | كان عليكَ السؤال فقط لو جُل ما أردت هو الحصول على أصدقاء |
| arkadaş edinmek için. Herkes bunu ister. | Open Subtitles | للحصول على أصدقاء الجميع يريدون هذا |
| Yalnız kalmaya dayanamıyor, arkadaş edinmek için diğerlerine yalan söyledi. | Open Subtitles | ...لم تستطع البقاء وحيدة لذا كذبت على كل تلك الأشباح لتحصل على أصدقاء |
| Ve bu iş, arkadaş edinmek demek değil ama sen benim kocamsın. | Open Subtitles | وعملي ليس حول تكوين صداقات لكن انت زوجي |
| arkadaş edinmek istediğini söylediğini sanıyordum. | Open Subtitles | -أعتقدت أنكِ تريدين تكوين صداقات |
| arkadaş edinmek üzereydim. | Open Subtitles | كنتَ على وشك تكوين صداقات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 