"arkadaş kalabiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نكون أصدقاء
• نبقى أصدقاء
• نظل أصدقاء

Her şeye rağmen, umarım arkadaş kalabiliriz.
حسنا ً , علي أي حال أتمني أن نكون أصدقاء

- Ümit ederim, halâ arkadaş kalabiliriz.
كنت أتمني أن نستطيع أن نكون أصدقاء كما نحن

arkadaş kalabiliriz. Sanırım her ikimizin de buna ihtiyacı var.
. يُمكن أن نكون أصدقاء . وأعتقد اننا الأثنين نحتاج لذلك

Hala arkadaş kalabiliriz ha?
أعتقد باننا يمكن أن نبقى أصدقاء ، صحيح ؟

Bu da onu bu gece reddedeceğim anlamına geliyor ve umarım ki, sonrasında hala arkadaş kalabiliriz.
و الذي يعني أن الليلة عليَّ القيام برفضه. و الأمل فقط بأنه يمكننا أن نبقى أصدقاء بعد ذلك.

-Ama umarım hala arkadaş kalabiliriz.
. ولكن أتمنى بأن نظل أصدقاء - . بكل تأكيد -

Umarım hâlâ arkadaş kalabiliriz.
أتمنى أن نظل أصدقاء

Umarım arkadaş kalabiliriz.
أنا آسف، يا صدقي آمل أنه ما زلنا بإمكاننا أن نكون أصدقاء

arkadaş kalabiliriz.
لا تبكي ما زالا بامكاننا ان نكون أصدقاء

Tabii ki, arkadaş kalabiliriz. Kesinlikle.
بالطبع ،يمكن أن نكون أصدقاء بلا شك

Umarım arkadaş kalabiliriz.
.وأرجو بأن يكون بوسعنا أن نكون أصدقاء

arkadaş kalabiliriz.
أقصد , نستطيع ان نكون أصدقاء

Umarım arkadaş kalabiliriz.
آمل أنه يمكننا أن نكون أصدقاء

arkadaş kalabiliriz.
يمكننا أن نكون أصدقاء

Sorun değil. arkadaş kalabiliriz diye düşünüyorum.
ولابأس, أعتقد بأنه مازال بإمكاننا أن نبقى أصدقاء

Alınmaca gücenmece olmasın, evlat. Umarım hepimiz arkadaş kalabiliriz.
،حسناً, لا ضغينة بيننا يا فتى أتمنى أن نبقى أصدقاء

Ve umarım hâlâ arkadaş kalabiliriz.
وآمل أن نبقى أصدقاء

Umarım arkadaş kalabiliriz.
أتمنى فعلا أن نظل أصدقاء

Hayır, sevmiyorsun. Umarım hala arkadaş kalabiliriz.
أتمنى أن نظل أصدقاء

Çok üzgünüm Gal. Umarım arkadaş kalabiliriz.
أنا آسفة للغاية يا (جال) أتمنى أن نظل أصدقاء

Umarım ikimiz arkadaş kalabiliriz.
آمل أنه يمكننا أن نظل أصدقاء.