"arkadaş olmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نكون أصدقاء
• نكون اصدقاء
• نصبح أصدقاء
• يكون صديقاً
• يكونوا أصدقاء
• أكون صديقاً
• نكون صديقين
• أكون صديقتك
• أكون صديقة
• يكون صديقك
• في صداقتك
• تكون صديقة
• تكون صديقتك
• تكون صديقتي
• تكون صديقي

Ben... Ben sadece arkadaş olmak istiyorum, seninle çıkmak istemiyorum.
أريد فقط أن نكون أصدقاء لا أريد أن أخرج معك

Geri çekilmemi istedin ve şimdi arkadaş olmak mı istiyorsun?
طلبتي مني الإبتعاد ، والآن تريدين أن نكون أصدقاء ؟

Kardeşinden çok hoşlanıyorum ve iyi olur diye düşündüm sen ve ben... arkadaş olmak yapabilirsek.
أنا معجبة بأخيك كثيرًا وأعتقد أن من الأفضل لي ولك أن نكون أصدقاء

Bizim insanlarımızla ilgili. arkadaş olmak isteriz. - Ah!
انها كل شيء عن شعبنا نريد ان نكون اصدقاء

Ben sadece ona uydum. Başından beri söylüyorum: "Eğer arkadaş olmak istiyorsa, istediğini ona vereceğim."
أنا فقط أنظر بمحاذاة ذلك قائلاً إذا أراد أن نصبح أصدقاء, سأقبل ذلك.

Şu anda gruplar oluşuyor ama kimse acımasız, sarışın kızla arkadaş olmak istemiyor.
الأن الجماعات تتشكل ولا احد يريد ان يكون صديقاً مع الفتاة الشقراء الخجولة

Biz sadece, bazen birbirinden etkilenen ama arkadaş olmak isteyen iki kişiyiz.
نحن فقط شخصان يريدان أن يكونوا أصدقاء لكن أحيانا نجذب لبعضنا البعض

Biz iyi arkadaşız. Bilirsin, iyi arkadaş olmak iyidir.
نحن أصدقاء مقرّبين ، ومن الجيد أن نكون أصدقاء مقرّبين

Demek istediğin bu senin arkadaş olmak istemenle ilgili değil miydi?
أتعنين أن هذا لم يكن لأنكِ أردت أن نكون أصدقاء

Ben onu sadece tekrar arkadaş olmak istediğim için söyledim.
أنت قلت ذلك فقط لأني أريد أن نكون أصدقاء

Son kez söylüyorum, seninle arkadaş olmak istemiyoruz!
وللمرة الأخيرة. لا نريد أن نكون أصدقاء معك.

Demir Gömlek. Baskın erkek. Uh, evet, ölüm getirdik, ancak arkadaş olmak istiyoruz.
القميص الحديدي , للذكر الأول آه ، نعم ، نحن جلبنا الموت ولكننا نريد أن نكون أصدقاء

arkadaş olmak istediğini söylüyordun ve haklıydın.
أنتِ تتساءلين كيف تريدنا ان نكون أصدقاء ثانيةً و انتِ على حق

Eğer sen de istersen, gerçekten arkadaş olmak isterim, ve Maia'ya yarın gece rulo köfte yapacağıma söz verdim, ve... belki sen de gelebilirsin.
أنا حقا أود أن نكون أصدقاء وأنا وعدت مايا بأن أطبخ رغيف لحم ليلة الغد وربما يمكن أن تأتي به

arkadaş olmak istiyorsak arkadaş olmalıyız.
اعني اذا اردنا ان نكون اصدقاء يجب ان نكون فقط اصدقاء

Rus mafyasından olduğumu sanırsa, arkadaş olmak istemez.
إذا ظنت أنني من المافيا الروسية فلن تريد أن نصبح أصدقاء

İnsanlarla arkadaş olmak isteyen kırmızı bir canavar varmış.
كان هناك شيطاناً أحمراً أراد أن يكون صديقاً للناس

Belki de Penny arkadaş olmak istiyor ama o daha fazlasını istiyor.
أَو لَربما أنها هي تريد أن يكونوا أصدقاء بينما هو يريد شيء أكثر

Harika bir arkadaş olmak istiyorum.
أريد أن أكون صديقاً عظيماً، أريد أن أكون قريناً رائعاً

Biri bana aşıktı, ben ise sadece arkadaş olmak istiyordum.
،أحدهم كان مغرمًا بي وأنا أردت أن نكون صديقين فحسب

Ben seninle arkadaş olmak istiyorum.
أنا حقاً... أنا حقاً أريد أن أكون صديقتك.

Salak bir kötürümle arkadaş olmak istiyorum -
لا أريد أن أكون صديقة شخص معاق حركياً

Bir insanın seninle niye arkadaş olmak isteyebileceğini hayal edemiyorum!
لا عجب إن لم يرغب أحد في أن يكون صديقك

Seth, eğer arkadaş olmak istemiyorsa, bunları bana değil sana anlatması gerekmiyor muydu?
سيث، لماذا تتعب نفسها لتخبرك أنها تريد أن تكون صديقة وهي لا تريد؟

Artık kasa olmadığına göre, ...Jules seninle aslında arkadaş olmak istemedi.
بما انه لا يوجد أي خزائن للاسرار, جولز لم تريد فعلا ان تكون صديقتك

Kimse benimle arkadaş olmak istemiyor...
ليس هناك من تريد أن تكون صديقتي

Tekerlekli sandalyede olduğum için arkadaş olmak istemiyor musun yani?
لا أستطيع تصديق هذت أنت لا تريد أن تكون صديقي من أجل كرسي معوقين