"arkadaş ya da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصدقاء أو
• صديق أو
• صديقة أو

Sadece şu odaya bakıyorum ve sürüsüyle atı ve ineği görüyorum ama hiçbir arkadaş ya da bir aile görmüyorum.
بإستثناء أنني أنظر إلى هذه الغرفة، وأرى الكثير من الخيول والأبقار، ولكن لا أرى أيّ أصدقاء أو عائلة.

Eğer arkadaş ya da sevgililerse ilişkilerinin resmi bir kaydı olmayabilir.
تعرف,ان كانوا مجرد أصدقاء أو أحباب قد لا يكون هناك سجل رسمي عن علاقتهم

arkadaş ya da ailenizden birisi var mı bugün burada?
لديك أصدقاء أو عائلة قدموا معك؟

Ben de yumruk attım ve ona, arkadaş ya da değil, hemen o parayı hesaba geri yatırmasını yoksa bir daha yürüyemeyeceğini söyledim.
لذا قمتُ بلكمه، وقلت له صديق أو لست صديق، من الأفضل أن تُعيد تلك الأموال إلى حسابي، وإلاّ فإنّك لن تمشي من جديد.

Sana her zaman çok iyi bir abi ya da arkadaş ya da benim olmam gereken kişi olamadım biliyorum.
أعلم أنّي لم أكُن دومًا أفضل اخٍ أو صديق أو أيًّا يكُن ما احتجتني أن أكونه.

İster bir anne, kız, kardeş bir arkadaş ya da büyük anne olsun.
سواء أن كانت أم أو ابنة أو شقيقة أو صديقة أو جدة.

arkadaş ya da düşman?
أصدقاء أو أعداء؟

- Biz arkadaş ya da ortak değiliz.
-لسنا أصدقاء أو شركاء

Eğer arkadaş ya da bir akrabanız da kalmak isterseniz ya da burada, dışarıda kıçımın üstüne oturup bekleyeceğim.
إذا كنت ترغب في البقاء مع صديق أو قريب، أو إذا كنت ترغب في البقاء هنا هذه الليلة، سوف أضع نفسى فى الحديقه بالخارج.

Bir arkadaş ya da aile üyesi olmalı...
يجب أن يكون لديه صديق أو عائلة أو عضو لنادي ما ...

Zengin insanların sözlüğünde, garanti ederim " arkadaş " ya da " dostluk" gibi kelimeler yoktur, yanlış mıyım?
فيقاموسالأغنياء، أضن أنه لا توجد كلمات مثل "صديق" أو "صداقة" ، أليس كذلك؟

arkadaş ya da aileden veya...
صديق أو أحد أفراد عائلة أو..

Bir arkadaş ya da başka bir sevgili?
ماذا عن صديق... أو ربما خليلة اخرى؟

Yani, hırsız, bu durumu bilmeyen birisi senin bir arkadaş ya da bir kız arkadaş olduğunu düşünürdü.
اللص هو شخص لا يعلم حقيقة الأمور سيعتقد أنكي صديقة أو صديقتي

Bir arkadaş ya da yakını olduğunu düşünüyordum. Bu arkadaş nasıl biriydi?
أجل، لديها مُفتاح لصندوق البريد، توقعتُ أنّها كانت صديقة أو قريبة.