"arkadaşlığa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصداقة
• صداقة
• للصداقة
• صداقةً
• الصداقه
• بالصداقة

Küçük bir yanlış anlaşılmanın bunca yıllık arkadaşlığa mal olmasına izin veremezsiniz.
ولكن لا يمكنك أن تدع سوء فهم واحد تدمير سنوات من الصداقة.

Ve bize bahşet ki Tanrı'nın vasıtasıyla sonsuz arkadaşlığa erelim bizim için ölen ve tekrar dirilen Yüce İsa, Tanrımız.
وقد منح لنا ما نملك لطاعته لكي نجد الصداقة الأبدية معهم. من خلاله الذي مات و ارتفع مرة أخرى لأجلنا جميعا،

Lana ve sonunda ilişkimizi arkadaşlığa düşürdük.
أنا ولانا أخيراً أعدنا علاقتنا إلى مستوى الصداقة

Ve bu benzeliğimiz arkadaşlığa dönüştü.
وقد ولّد هذا الحبّ صداقة صداقة انتهت فجأة

Ortaya arkadaşlığa ara verilmesinden hoşlanmayan bir Veronica çıktı.
منناحيةأخرى،اتضح أنفيرونيكا لا تحب أن تأخذ أستراحة صداقة

Farketmez. Sevişme denen şey oradadır ve olan arkadaşlığa olur.
لا يهم، دور الجنس دائماً موجود، وبذلك لا مجال للصداقة

O benim komşum. Yalnızca arkadaşız. Karşı cinsle arkadaşlığa inanmaz mısın?
إننا أصدقاء فقط ، ألا تؤمن في الصداقة بالجنس الآخر؟

Aşka ve arkadaşlığa değer olduğumu hissettirdi.
لقد جعلني اشعر انني استحق الحب و الصداقة

Eğer arkadaşlığa karşı bir yasa varsa, o zaman atın beni hapse.
لو كان هناك قانون ضد الصداقة فاسجنوني اذاً

- Bu arkadaşlığa ihanet ettin. - İstediğin şeyi yaptım.
لقد خنتي تلك الصداقة - لقد فعلت مثلما طلبت -

Ve bu arkadaşlığa zarar verecek hiçbir şey yapamazsın.
ولايمكنك أن تفعل شيئا أبداً . لإفساد هذه الصداقة

Ama arkadaşlığa geldiğinde, yani gerçek arkadaşlık Kyle ile ben gibi resmen özen gösterebilirsin ve kendin olabilirsin.
لكن عندما نأتي إلى الصدقاة و أعني بذلك الصداقة الحقيقية كـ أنا و كايل يمكنك رسمياً أن تهتم و أن تكون كما أنت

Bilirsin işte, arkadaşlığa ve maceraya değer veren herkes için.
تعلمين, إنه لأي شخص يُعز الصداقة, المغامرة

Bence siz bu arkadaşlığa bir son vermelisiniz.
أعتقد بأنه عليكم حقّـاً إيقاف هذه الصداقة يا رِفاق

Asla o şakanın arkadaşlığa dönüşeceğini tahmin etmezdim.
لم أستوعب متى تحولت هذه المزحة إلى صداقة

Genellikle bunlar öylesine övgüler ya da ölümsüz bir arkadaşlığa nidalarmış.
غالباً، مجرد مدح أة هتافات عن صداقة أبدية

Ama yıllar sonra, ...kovalamaca arkadaşlığa,
و لكن مرت السنوات و الملاحقة تحوَّلت إلى صداقة

İlişkimiz sponsorluktan arkadaşlığa dönüştüğünde sosyalleşmek için nadiren sarf ettik.
عندما أجرينا تبادلاً من التوجيه للصداقة بذلنا جهداً دورياً للإختلاط

Yargılama bitti. arkadaşlığa geri dönelim.
انتهيت من الإنتقاد وسأعود للصداقة

- Baba... sana arkadaşlığa ve dürüstlüğe değer verdiğimi söylemiştim.
- أَبّ. ... تذكّرْمتىأخبرتُك أُقيّمُ صداقةً وبأمانة؟

arkadaşlığa gereken saygıyı duymamanı anlayabiliyorum çünkü hiçbir yerde gerçek bir arkadaş edinebilecek kadar durmadın.
ربما انتِ لاتحترمين ماتعنيه الصداقه المقرّبة لأنكِ لم تبقين بمكان واحد لفتره كافيه لتحضين بصديقة

Çünkü senden hoşlanıyorum. arkadaşlığa inanıyorum.
لأنّي مُعجبة بكَ إنّي أؤمن بالصداقة