"arkadaşlıktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصداقة
• صداقة
• الصداقه
• صداقته
• صداقتك

Açıkçası tek yaptığın almak ve almakken bu arkadaşlıktan gerçekten sıkılmış olmalısın..
لا بد أنك سئمت من هذه الصداقة فأنت لاتفعلين شيئاً سوى الأخذ

Charlie, biliyoruz ki aramızdaki arkadaşlıktan çok daha fazlası.
تشارلي، كلانا نعرف أن هناك أكثر من الصداقة

Çok samimiler. arkadaşlıktan öte bir şey olduğu kesin.
هذا حميم للغايه, لابد أن هناك ما يتعدى حدود الصداقة في هذا

Yoksa bile arkadaşlıktan sonra muhakkak başlar.
أو إذا كان في الأمر صداقة, سيأتي متأخّرًا.

ve ben... arkadaşlıktan aşka dönüşebilecek.
وانا لا اريد ان اعترض هذه الصداقه التى ممكن ان تتحول لحب

O zaman neden şu salak kızı arkadaşlıktan çıkarmamış?
إذن لما لم يلغي صداقته بالعاهرة المجنونة؟

arkadaşlıktan bahsedeceksin diye arkamdan gelip kız arkadaşını elde etmek için şantaj yaptın.
أعني ، اتريد أن تتحدث عن الصداقة ؟ لقد ذهبت من دون علمي وابتزيت صديقتي لتحصل على صديقة

Aramızda arkadaşlıktan öte bir şeylerin olduğunu düşünmek.
الإعتقاد بأنّه سيكون أيّ شئ بينا إلى جانب الصداقة

Evet, biliyordum. Güzel ilişkiler arkadaşlıktan doğar.
نعم ، اعلم ان أفضل علاقات حب تنتج من علاقات الصداقة

arkadaşlıktan çıkıp anneliğe geçmeme müsaade... - ...eder misin?
حسناً ، أتمانع لو انتقلنا من مرحلة الصداقة إلى مرحلة الأم للحظات؟

Söz veriyorum arkadaşlıktan öteye geçmiyecek.
لن أتعدى حدود الصداقة أبداً، أعِدُكِ بذلك

Sevgi bazen sadakatten de gelebilir. arkadaşlıktan...
يمكن أنْ ينبع أيضاً مِن الولاء و الصداقة

Başkan'ın seni arkadaş olarak gördüğü belli, ben onunla hiç öyle olmadım ama onun işi arkadaşlıktan daha büyük.
من الواضح أن الرئيس يراك صديقاً، أنا لم أكن كذلك بالنسبة له، لكن وظيفته أكبر من الصداقة.

arkadaşlıktan fazlasını istediğini göster.
فقط أظهر لها أنك تريد ما هو أكثر من الصداقة

Bu yüzden onu arkadaşlıktan çıkardım.
هذا هو السبب في أنني قمت بإلغاء الصداقة معها

Belki arkadaşlıktan fazlasına dönüşebilir.
اتعلم, ربما انها تتحول من صداقة الي شئ اخر

İkimiz, her şey hakkında konuşabiliriz. Bu arkadaşlıktan öte.
يمكننا التحدث عن أي شيء هذا أكثر من صداقة

Bir arkadaşlıktan ziyade, benmerkezci bir hasta ve onun toy, sözünden çıkmayan köpeği gibi.
لا تبدو لي بأنها صداقة بل أكثر كأخرق أناني و تابعه الساذج المطيع

Şu an, arkadaşlıktan fazlasına hazır değilim.
انا غير مستعده لعلاقه أخرى غير الصداقه في الوقت الحالى

Bekar adamlar arkadaşlıktan sonra aşkı icat etmiş.
رجل اعزب يقول ان الحب الحقيقي بعد الصداقه

İlk olarak onu geçmişte bıraktıysa arkadaşlıktan silsin.
يجب أن يلغي صداقته بها, مثل الأمس

Ve sana, benim için arkadaşlıktan fazlasını hissettiğini söylüyor: ask.
فطرق بابك أقنعك أن صداقتك ليست صداقه بل حب