عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arkadaşlarıma perşembeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إلى الخميس
| Ya da elimi eteğimi işten çekip, iş arkadaşlarıma perşembeyi salı'ya çekelim diye yalvarmam mı. | Open Subtitles | أو كأني أجلس على يدي وركبتي وأتوسل لوالدي لكي يغيرو الثلاثاء إلى الخميس |
| Ya da elimi eteğimi işten çekip, iş arkadaşlarıma perşembeyi salıya çekelim diye yalvarmam mı. | Open Subtitles | أو كأني أجلس على يدي وركبتي وأتوسل لوالدي لكي يغيرو الثلاثاء إلى الخميس |