"arkadaşlarımdan birinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحد أصدقائي
• أحد زملائي
• احد اصدقائي

Ve en iyi arkadaşlarımdan birinin gözlerimin önünde ölmesini izledim, bu yüzden...
ورأيت للتو أحد أصدقائي وهو يموت أمام عيني

Bir kuzeylinin gelip otoritesini en iyi arkadaşlarımdan birinin üstünde kullanması hoşuma gitmez.
لا يثيرني أن شخص من اليانكيز جاء هنا يفرض سلطته على أحد أصدقائي المفضلين.

Onu da önceden düzenlediğim partide arkadaşlarımdan birinin bıraktığını düşündüm ama arkadaşlarımdan hiçbiri böyle bir--
أفترضت أنّ أحد أصدقائي قد تركها خلال حفل العشاء الذي أقمته قبل أن أغادر، لكن... لن يشتري أياً من أصدقائي شيئاً كهذا.

İş arkadaşlarımdan birinin hayatı 1966'daki Çin Kültürel Devrimi sonrasında alt üst olmuş.
أحد زملائي قلبت حياته تمامًا كنتيجة للثورة الثقافية الصينية عام 1966.

Bunu bir süredir yapmaya devam ediyordum ki birlikte çalıştığım araştırmacı arkadaşlarımdan birinin, bunu bunca zamandır birlikte yaptığım arkadaşlarımdan birinin, iddialara göre seri tecavüzcü olduğunu keşfettim.
وكنت قد واظبت على هذا البحث لفترة عندما اكتشفت أن أحد زملائي الباحثين، الذي شاركني في البحث طوال تلك الفترة، قد زعم عنه بأنه مغتصب متسلسل.

Ve eski erkek arkadaşlarımdan birinin yaptığı video kasetim var.
وشريط فديو قام بتصويره احد اصدقائي القدامى

Eski arkadaşlarımdan birinin söylemeyi sevdiği gibi "Herkes için bir yol vardır.
وكما يقول أحد أصدقائي القدماء،

Hukuk mezunu olan jüri sözcüsü... arkadaşlarımdan birinin radyosu vardı ve oradan duydum.
أحد أصدقائي كان لدية مذياع

Sadece en yakın arkadaşlarımdan birinin bu lanet yerde değer verdiğim son insanlardan birinin, gerçekten güvendiğim tek kişinin büyük melek olduğunu söyleme zahmetine girmedin.
أنتَ تستخف بي لِتقول أنها أحد أصدقائي المقربين، والوحيده من بين الناس حقاً التي تهمني في هذا المكان اللعين ألمرأه الوحيده التي اثق فيها...

Bu arada arkadaşlarımdan birinin yerini bulmaya çalışıyorum.
بالمناسبة انا احاول ان احدد مكان احد اصدقائي