| Seni arkadaşlarının önünde utandırmak istemem ama patron daha fazla avans vermedi. | Open Subtitles | إيميت , لا أريد أن أحرجك أمام أصدقائك ولكن المالك يقول لامزيد من التوصيات |
| Bir kaç zekice yorum, sonra bir bakmışsın seni arkadaşlarının önünde rezil ediyor. | Open Subtitles | ببعض الألفاظ النابية, تبدأ بإهانتك أمام أصدقائك |
| Belki bir dahaki sefere seni arkadaşlarının önünde küçük düşürmem. | Open Subtitles | ربما المرة القادمة لن أحرجك أمام أصدقائك |
| arkadaşlarının önünde onu utandırmak istemiyorum. | Open Subtitles | فأنا لا أريد أن اتسبب بإحراجها أمام أصدقائها |
| Brian bu aralar bisiklet öğrenmeye çalışıyor. arkadaşlarının önünde düşmekten korkuyor. | Open Subtitles | وذلك أن (براين) يريد ممارسة ركوب (دراجتة) إنه خائف من السقوط أمام أصدقائة |
| Bütün o et suratlı arkadaşlarının önünde bu adamı aşağılamak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني الانتظار لإذلال... هذا الرجل أمام أصدقائه مدمني المخدرات. |
| Evet ama seni arkadaşlarının önünde olabildiğince utandırmam lâzım. | Open Subtitles | نعم, ولكن يتوجب علي ان أسبب لك أكبر قدر ممكن من الإحراج امام اصدقائك. |
| Belki bir dahaki sefere seni arkadaşlarının önünde küçük düşürmem. | Open Subtitles | ربما المرة القادمة لن أحرجك أمام أصدقائك |
| arkadaşlarının önünde bana bok atarken oldukça kendine güveniyorsun, değil mi? | Open Subtitles | تبدو واثقاً بتجاهلي أمام أصدقائك, أليس كذلك؟ |
| arkadaşlarının önünde bana bok atarken oldukça kendine güveniyorsun, değil mi? | Open Subtitles | تبدو واثقاً بتجاهلي أمام أصدقائك, أليس كذلك؟ |
| Seni arkadaşlarının önünde aptal konumuna düşürmekten nefret ediyorum ama bana başka seçenek bırakmadın. | Open Subtitles | أكره أن أجعلك تبدين غبية أمام أصدقائك لكنك لم تدعي لي خيارا |
| arkadaşlarının önünde çirkin kıçına vurmama gerek kalmadan doğru kararı verdin. | Open Subtitles | قمت بالقرار السليم قبل أن أصرع مؤخرتك القذرة أمام أصدقائك |
| - Yine beni arkadaşlarının önünde küçük düşürüyorsun. | Open Subtitles | تحط من شأنى أمام أصدقائك مجدداً |
| arkadaşlarının önünde bana ukalalık mı ediyorsun? | Open Subtitles | هل تتذاكى علي هنا أمام أصدقائك ؟ |
| arkadaşlarının önünde bana ukalalık mı ediyorsun? | Open Subtitles | هل تتذاكى علي هنا أمام أصدقائك ؟ |
| arkadaşlarının önünde onu utandırmak istemiyorum. | Open Subtitles | فأنا لا أريد أن اتسبب بإحراجها أمام أصدقائها |
| Letitia'yı arkadaşlarının önünde korkutmak için silahını ateşliyor. | Open Subtitles | ،أطلق النار، ليخيف "ليتيشا" أمام أصدقائها |
| Yani onu arkadaşlarının önünde küçük düşürdün. | Open Subtitles | إذاً ، انتِ أذللتها أمام أصدقائها |
| Brian bu aralar bisiklet öğrenmeye çalışıyor. arkadaşlarının önünde düşmekten korkuyor. | Open Subtitles | وذلك أن (براين) يريد ممارسة ركوب (دراجتة) إنه خائف من السقوط أمام أصدقائة |
| Birinde arkadaşlarının önünde benden başarısız bir kürtaj diye bahsetti. | Open Subtitles | دعاني مرة باسم "الإجهاض الفاشل" أمام أصدقائه |
| Tiffany, T.R.'ı kıskandırmanın en iyi yolunun arkadaşlarının önünde benimle caka satmak olduğuna karar vermiş. | Open Subtitles | رأت (تيفاني) أنّ أفضل وسيلة (لإثارة غيرة (تي آر هي أن تتباهى بي أمام أصدقائه |
| arkadaşlarının önünde söyleyip kendi arkadaşlarımın önünde söylemezsem kızmayacak mısın? | Open Subtitles | ان قلت هذا امام اصدقائك و لم اقله امام اصدقائك الن تغضبي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 