عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arkadaşlarınızdan biri" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أحد أصدقائك
-
احد أصدقائكم
| En yakın arkadaşlarınızdan biri olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | إعتقدت أنه كان أحد أصدقائك المقربين. |
| İlk tepkiniz, ya da arkadaşlarınızdan biri der ki: | Open Subtitles | و سيكون رد فعلك، أو أحد أصدقائك سيقول: |
| İlk tepkiniz, ya da arkadaşlarınızdan biri der ki: | Open Subtitles | و سيكون رد فعلك، أو أحد أصدقائك سيقول: |
| arkadaşlarınızdan biri mesaj mı yolluyor? | Open Subtitles | رسالة من احد أصدقائكم الصغار ؟ |
| arkadaşlarınızdan biri mesaj mı yolluyor? | Open Subtitles | رسالة من احد أصدقائكم الصغار ؟ |