عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arkadaşların dışında" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
باستثناء أصدقائك
-
بإستثناء أصدقاء
| Doğru, hiç kimse arkadaşların dışında. | Open Subtitles | نعم, و لا أحد باستثناء أصدقائك |
| Doğru, hiç kimse arkadaşların dışında. | Open Subtitles | نعم, و لا أحد باستثناء أصدقائك |
| Kimse bizi görmeyecek, arkadaşların dışında. | Open Subtitles | لن يقابلك أحد هنا باستثناء أصدقائك |
| Tabii plaj arkadaşların dışında. | Open Subtitles | بإستثناء أصدقاء الشاطيء والآن .. |
| Tabii plaj arkadaşların dışında. | Open Subtitles | بإستثناء أصدقاء الشاطيء والآن .. |