| Erkeklerle çıkmak, makyaj yapmak bahar tatilini arkadaşlarınla Mars'ta geçirmek yok. | Open Subtitles | المواعدة ممنوعة، المكياج ممنوع وقضاء العطلة مع أصدقائك في المريخ ممنوع |
| Senin erkek arkadaşlarınla ilgili sorular sormak için geç kaldım. | Open Subtitles | أعرف أنه تأخر الوقت على سؤالي هذا أسئلة عن أصدقائك |
| Onları strese sokuyorsun, kötü notlar getiriyorsun arkadaşlarınla aptalca şeyler yapıyorsun. | Open Subtitles | تسبب لهم توتر شديد, وعلاماتك سيئة, ترتكب أموراً حمقاء مع أصدقائك |
| Gitmem gerekiyor. Sana benimle ya da arkadaşlarınla eğlenmeni emrediyorum. | Open Subtitles | حسنا علي الذهاب انا أمرك ان تمرحي معي ومع اصدقائك |
| Maceracılık oyun değildir. Kafayı bulmak istiyorsan, git o keş arkadaşlarınla takıl. | Open Subtitles | التسلّل ليس لعبة، إن أردت الانتشاء إذهب للتسكع مع أصدقاءك متعاطي المخدرات. |
| - Aptalca konuşmaya başladın. - Ya da arkadaşlarınla tanışmamı veya- | Open Subtitles | ــ لا تكن سخيفاً ..ــ ولا أن أقابل أصدقائكِ أو أرى |
| Hayatının sonuna kadar arkadaşlarınla yaşayamazsın. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع العيش بقية حياتك مع الأصدقاء. |
| Bir sene sonra yine aynı barda arkadaşlarınla hala beer pong oynuyor olacağız. | Open Subtitles | وبعد عام سنظلّ نلعب قذف الكرة في كؤوس الجعة بنفس الحانة مع أصدقائك. |
| O kadar yol geldim ve karşılaştığım manzara arkadaşlarınla lak lak etmen. | Open Subtitles | قمت بالطيران كل هذه المسافة لأجد تلهو هنا مع أصدقائك لست ألهو |
| Sadece arkadaşlarınla boş boş durup kendini ezik gibi hissediyorsun. | Open Subtitles | تكون واقفا فحسب مع أصدقائك وتشعر كما لو كنت فاشلا |
| Ne istiyorsan yapar. arkadaşlarınla kalabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ما تشاء وأن تبقى مع أصدقائك |
| Zengin arkadaşlarınla tenis oynarken yanmışsın. | Open Subtitles | حصلت على سمرة لطيفة من أثر لعب التنس مع أصدقائك الأغنياء |
| Sevimli arkadaşlarınla tanışırken giymek için, şık elbiseler aldım. | Open Subtitles | إشتريت بعض الملابس الأنيقة لألتقي أصدقائك اللطفاء |
| Sevimli arkadaşlarınla tanışırken giymek için, şık elbiseler aldım. | Open Subtitles | إشتريت بعض الملابس الأنيقة لألتقي أصدقائك اللطفاء |
| Senle ve senin arkadaşlarınla ilgili yazdığı korkunç yazıların hepsini okudum. | Open Subtitles | انا اعني، لقد كتب كل هذه المقالات المروعة عنكِ وعن اصدقائك |
| Güzel. Hafta sonunu arkadaşlarınla geçir. | Open Subtitles | حسنا, يمكنك ان تقضى نهاية الاسبوع مع اصدقائك وتتكلفى فاتورة كبيرة |
| arkadaşlarınla oraya gidip, müzik dinleyin. Her yer de güzel kızlar var. | Open Subtitles | تذهب إليه مع أصدقاءك تسمع الموسيقى و فتيات جميلات في كل مكان |
| Birkaç hediye kuponu daha ekleyip arkadaşlarınla iyi vakit geçirmeni söyledi. | Open Subtitles | ،لقد وضع العديد من بطاقات الهدايا قائلاً أنكِ يجب أن تقضي وقت جيّد مع أصدقائكِ |
| Hayatının sonuna kadar arkadaşlarınla yaşayamazsın. | Open Subtitles | أنت لا تستطيعين العيش بقية حياتك مع الأصدقاء. |
| Dünyanın dört yanındaki kadın arkadaşlarınla nasıl olup bitiyor? | Open Subtitles | صديقاتك في أنحاء العالم كيف تحافظ على علاقتك معهن؟ |
| Eski hapishane arkadaşlarınla tekrar buralarda dolaşabileceğini sanıyorsun. | Open Subtitles | لو تفكر أني سأبقى هنا برفقة زملائك القدامى في السجن |
| Takım arkadaşlarınla birlikte benimle alay ettiğini gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيتك تسخر مني مع رفاقك بلعبة اللكروس |
| Gerçek arkadaşlarınla geçirecek zamanın yok artık. | Open Subtitles | كأنه لم يعد لديك وقت لأصدقائك الحقيقيينِ بعد الآن |
| Aylardır burada toplanıp, iblis arkadaşlarınla içki tokuşturduğunuzu anlat ona. | Open Subtitles | أخبره أنك أنضممت هنا لشهور تحتسون المشؤوبات أنت وأصدقائك الشياطين |
| Buraya tek başına gelmenin nasıl olduğu konusunda arkadaşlarınla konuştun mu? | Open Subtitles | هل تكلمتِ مع صديقاتكِ حول كيف سيكون الأمر أذا حضرتي لوجدكِ؟ |
| Seninle ve senin sapık arkadaşlarınla bir işim olmaz benim! | Open Subtitles | لا أريد أن تكون لي صلة بك أو بأصدقائك المنحرفين |
| İşte buradasın. Çimenlerin üzerinde arkadaşlarınla. | Open Subtitles | أوه ها أنتِ تسرخين على الأعشاب مع أصدقاؤك |
| O hâlde çalışma arkadaşlarınla oynaşma konusunda seni uyarmalıyım. | Open Subtitles | اذا ، أريد أن أحذركِ من الخروج مع زملاء عمل |
| Neden arkadaşlarınla konuşmuyorsun, güvendiğin insanlara. | Open Subtitles | لماذا لا تتحدّث الى أصدقائكَ ، أناس تثق بهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 