"arkadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخلف
• الخلفي
• الظهر
• الخلفية
• ظهره
• الوراء
• بالخلف
• خلفي
• للخلف
• المؤخرة
• خلفه
• خلفية
• بالظهر
• الخلفى
• مؤخرته

Burada arkadan biri itiyor ama rüzgarla da gayet güzel yürüyor.
هناك رجل يدفع من الخلف ولكن يمكنها السير على الرياح بكفائة

Kral geri çekilmeye çalışıyor ama düşman süvari onu arkadan kuşatır.
يحاول الملك التراجع، لكن سلاح فرسان العدو يحيط به من الخلف.

Fakat olan şey şu gibi görünüyor, yapay zekâ otoyolda giden kamyonları saptamayı öğrenmişti, yani kamyonları arkadan göreceğimiz bir şekilde öğrenmişti.
لكن ما يبدو وكأنه حدث هو أنه تم تدريبه للتعرف على الشاحنات في الطريق السريع حيث قد تتوقع رؤية الشاحنات من الخلف.

Ve Calhoun, seni arkadan vurmaya hazırken, seni kim korudu?
وكالهون، مستعدّ لضربك من الخلف ، من الذي انقذ حياتُكَ؟

Sadece 6 tane arkadan görüntün var. Biz 12 istiyoruz, biliyorsun.
هناك ستة فقط لصورتك من الخلف نحتاج 12 منها, كما تعلم

Binbaşı arkadan nasıl göründüğünü bilse, bir daha ata binmezdi.
إذا رأى الميجور نفسه من الخلف لما امتطى الحصان أبداً

Ben arkadan dolaşacağım ve hep yaptığım gibi kontrolü elime alacağım.
سوف أدور الى الخلف لأستعيد التحكم فى الموقف كما أفعل دائماً

arkadan kulağına bir tane sıkacaksın, görelim bakalım ne kadar dayanıklı.
بوضع رصاصة في أذنه من الخلف أريد أن أرى مدى قوته

Gövdesinin önünde 3 mermi yarası var, arkadan hiç yok.
ثلاثة جروح نيران في الجذع الأمامي لا شيء في الخلف

Beklemem. Biz arkadan saldırı düzenlerken, dikkat dağıtıcı olarak kullanılacaklar.
لا أتوقع , سنستخدمهم كإلهاء حتى نشن هجوماً من الخلف

Hava-2' den kara ekiplerine, arkadan yaklaşan başka bir araç daha var.
من الجو 2 الى القاعدة لدينا سيارة اخرى قادمة من الخلف بسرعة

Hayır. Önden gelip dikkatini çektim, sonra da arkadan sinsice yaklaştım.
لا انا قمت بجذب انتباهها ثم هجمت وتسللت عليها من الخلف

Eger bir dakika beklemek sizin için sorun olmazsa arkadan getirebilirim.
يمكنني أني آتي بالمزيد من الخلف اذا لم تمانع الأنتظار لدقيقة

Tazı, son anda Arya'yı arkadan yakalıyor ve onu bayıltıyor.
الأجرب في آخر لخظة قرر جذبها من الخلف وافقادها وعيها

Katil, muhtemelen arkadan tutup, kızın dil kemiğini kıracak kadar sert sıkmış.
على الأرجح أنّه أمسكها من الخلف مع قوّة كافية لسحق عظمتها اللاميّة.

Şimdi, zanlı Mark'ı oraya sürüklemiş, yani kurbana aniden arkadan saldırmış.
اذن الجاني استدرج مارك الى هنا ثم يهاجمه بغتة من الخلف

Bu, neden ön taraftan saldırıp sonra arkadan gelerek bize sürpriz yaptığını açıklıyor.
هذا يفسّر سبب قيادتها لنا إلى الباب الأمامي ثم مفاجأتنا من الباب الخلفي

Kendi adamı onu arkadan vurdu ve ölmesi için benim kapıma bıraktı.
أحد رجاله أطلق النار عليه في الظهر وتركه يموت على عتبة بابي.

arkadan uğursuz bir müzik çalıyor, cerrahın yüzünden dökülen boncuk boncuk terler.
موسيقى حزينة تشتغل في الخلفية قطرات من العرق تنزل من وجه الجراح

Bir atış köprücükkemiğinin oraya, ve diğeri koşarak uzaklaştığı sırada direk arkadan.
طلقة واحدة عبر الترقوة وطلقتين على ظهره مباشرة حينما كان يركض هارباً

Bir melezi arkadan vurdum ve satır ile kafasını kopardım.
لقد ضربتُ هجيناً من الوراء قاطعاً رأسه بساطور تقطيع اللحم

Ön taraf en ağırı, ben orayı alıyorum. Sen de arkadan it.
سأحمل من فوق لأنه أثقل و أنت قف هنا بالخلف و ادفع

Bu sefer bana ateş edebilirsin fakat arkadan değil.
هذه المرة ستكون امامك الفرصة لاطلاق النار علي لكن ليس من خلفي

Önden çapraz, arkadan çapraz, dön, ve hareket!
تقاطع للأمام ، تقاطع للخلف دوران مع تمايل

Başta mı gidiyorlar, arkadan mı geliyorlar görürsünüz.
لأرى إن كانت ممن يكون في المقدمة أم المؤخرة.

Ve ben gizlice arkadan çıktım. Orda bir hendek, bir çit ve ineklerle dolu bir alan vardı.
وكنت انا اسير خلفه .. وكان هناك مثل سهل .. محاط به سور .. وفي داخله جمع من الابقار

Görememenizin sebeplerinden biri de çoğu zaman arkadan ışıklandırma,
وأحد الأسباب أنك لا تستطيع رؤيته هو أنه مضاء إضاءةً خلفية معظم الوقت،

Tehdit edilir, arkadan bıçaklanılır yavaştan zehir verilir ama kavga edilmez.
نحن نبتز ، نطعن بالظهر نسمِّم ببطئ ، لكن لا نتشاجر

arkadan çıkartın. Öndeki şamataya karışmayın.
خذه من الباب الخلفى للتجنب هذا السيرك بالخارج.

Sonra sana; 74 yaşındaki bir dedenin torununu arkadan nasıl becerdiğini anlatacağım.
سأحكي لكِ عن الجد البالغ من العمر 74 عاما الذي ضاجع حفيده من مؤخرته