| Gelenleri bizim arkamıza oturttu. | Open Subtitles | وأستمرت في ذلك و أجلست من جائوا خلفنا تماماً |
| Buradan arkamıza bile bakmadan çıkıp gitmemizi teklif ediyorum. | Open Subtitles | أقترح أن نمشى من هنا ولا ننظر خلفنا ثانية |
| Şimdi, on bine mahkemede arkamıza oturup gazete okuyacak. | Open Subtitles | مقابل 10 آلاف, سوف يجلس خلفنا في المحكمة و يقرأ الأوراق |
| Dağlara kaçıp arkamıza bakmayacağız. | Open Subtitles | إصنع أقصر خط للجبال و لا تنظر أبدا للوراء نجرى ؟ |
| arkamıza geç peder. Korumaya ihtiyacımız var. | Open Subtitles | إبق وراءنا ، أيها الواعظ نحتاج تغطية |
| Yeni pasaportlar, arkamıza bakıp durmadan geçireceğimiz yeni hayatlar. | Open Subtitles | جوازات سفر جديدة وحياة جديدة ولن يكون هناك المزيد من الإلتفات خلفنا |
| Arabaya bindik gaza bastık ve bir daha arkamıza bakmadık. | Open Subtitles | و ركبنا السيارة و أنطلقنا و لم ننظر خلفنا |
| Bak, Stern'i arkamıza alırsak önümüzdeki sene bitmeden Vegas ve Miami'de kulüp açarız. | Open Subtitles | انظر , مع ستيرن خلفنا , يمكننا ان نفتتح نوادي ليلية في ميامي و فيغاس في نهاية السنة القادمه |
| Jelibon gönderiyoruz ve arkamıza bakmıyoruz. | Open Subtitles | نحن في طريقنا مع هلام الفول، ولن ننظر خلفنا أبدا. |
| arkamıza geçerlerse biteriz. - Ben onları vurmazsam tabi. | Open Subtitles | إن أصبحوا خلفنا فسينتهي أمرنا ما لم أضربهم أولاً |
| arkamıza yanaşıp, bas bir sesle şarkı söylemeye başladı. | TED | وكان يسير خلفنا .. ويغني بصوت خافت |
| Şimdi arkamıza dönüp bakıyorum zamanın içinde gerileyerek geçmiş tarihimizin en uzak yoluna dek. | Open Subtitles | ' سبب الذي تَسْمعُ اليوم وَصلتَ إلى تُخبرْ غداً. أَنْظرُ خلفنا الآن... ... عبرحسابِالوقت... |
| arkamıza okyanusu alalım ve kendimizi oradan savunalım. | Open Subtitles | نضع المحيط خلفنا وندافع عن نفسنا |
| Buradan gideceğiz ve arkamıza bakmayacağız değil mi? | Open Subtitles | إذاً سنخرج من هنا ، و لن ننظر خلفنا |
| En sonunda arkamıza bakmadan işe koyulabiliriz. | Open Subtitles | أخيراً نستطيع العمل دون أن نلتفت خلفنا. |
| Hadi kaçalım ve bir daha arkamıza bakmayalım | Open Subtitles | ♪ لا أستطيع النوم , لنهرب ♪ ♪ ولا ننظر للوراء أبداً ♪ |
| O yüzden şansımızı deneyelim ve arkamıza bakmayalım | Open Subtitles | ♪ لذا استغل الفرصة ولا تنظر للوراء أبداً ♪ |
| Buradan çekip gitmeliyiz, yani Philadelphia'dan gitmeliyiz. Sadece arkamıza bakmadan sürmeye devam edelim. | Open Subtitles | أَعْني، نحن يَجِبُ أَنْ فقط نَقُودُ و قُدْ وقُدْ ولا يَنْظرَ للوراء. |
| Pekala, her şeyi boş verip Lucy'ye atlayıp arkamıza bakmadan gitsek ya. | Open Subtitles | حسناً, ما الذي يمنعنا من أن نترك كل شيء هكذا ونذهب إلى لوسي - وأن لا ننظر وراءنا - ثلاثتنا؟ |
| arkamıza kiliseyi de aldık. Suyundan da koy. Quinn'in sahtekâr bir Rahip olduğu gerçeğini unut. | Open Subtitles | والآن، الكنيسة أصبحت وراءنا أيضاً، عظيم انسى حقيقة أن (كوين) كان قساً مخادعاً |
| arkamıza bakmadan gideceğiz. | Open Subtitles | نمضي دون أن نلتفت وراءنا |
| Burada olman ne güzel. Şöyle arkamıza geç. | Open Subtitles | من الرائع جداً أنك هنا، تعال ورائنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 