عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arkamda kalın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ابقوا خلفي
-
إبقى خلفي
| Hepiniz Arkamda kalın. Onları kuma çekeceğim. | Open Subtitles | جميعكم ابقوا خلفي, سأقوم بأخذهم للشاطىء الرملي. |
| Arkamda kalın. | Open Subtitles | كل شئ بخير فقط ابقوا خلفي |
| Arkamda kalın. | Open Subtitles | ابقوا خلفي |
| Arkamda kalın ve sessiz olun. | Open Subtitles | إبقى خلفي و حافظ على هدوئك |
| Arkamda kalın. | Open Subtitles | إبقى خلفي |
| Arkamda kalın. | Open Subtitles | ابقوا خلفي |
| Arkamda kalın. | Open Subtitles | ابقوا خلفي. |
| Arkamda kalın. | Open Subtitles | ابقوا خلفي |
| Arkamda kalın! | Open Subtitles | ابقوا خلفي |