"arkamdaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلفي
• خلفى
• ورائي
• بخلفي

Bir tane de radyo satan var bir de arkamdaki çizgili gömlekli.
ثمة واحد آخر يبيع المذياع. وثمة واحد آخر خلفي يرتدي قميصاً مقلّماً.

Biliyor musunuz, arkamdaki bu ailenin tahliye için 90 günü var.
أتعلمون شيئا, هذه العائلة التي خلفي تبقى لديها 90 يوم للإخلاء.

İlk defa zemine inen tekerleklerden bir süre sonra, takip ettiğimiz uçağın yardımcı pilotu yüzünden arkamdaki resim kırıldı.
الصورة خلفي تم التقاطها من طرف مساعد الطيار في طائرتنا المطاردة بعد لحظات من ابتعاد العجلات عن الأرض لأول مرة.

arkamdaki slayt oldukça yüzeysel bir şekilde bunun hayvanlarda ne kadar yaygın olduğunu gösteriyor.
والصور خلفي تظهر بوضوح مدى تنوعها وانتشارها في الحيوانات.

Başkanın arkasındaki güç olacağım sen de benim arkamdaki güç olacaksın.
سوف أكون القوة من خلف الرئيس و ستكونين أنت القوة من خلفى

arkamdaki görsel bu çapraz helezonik iskelet dokusundan bir parçayı gösteriyor ve duvarın yüzeyine bakacağınız şekilde kesilmiş.
الصورة خلفي تظهر جزء من النسيج في احد تلك الهياكل اللولبية المتقاطعة المقطع يُظهر سطح الجدار

Ama diyebilirsiniz ki, peki arkamdaki koltukta kahverengi keşiş var mı yok mu?
لكن بمقدورك أن تتسائل هل حقا توجد عناكب بنية تجلس على المقعد خلفي أم لا؟

DK: 360 derecelik bir görüş, yani benim sonarım önümdeki şeyler için olduğu kadar arkamdaki şeyler için de çalışıyor.
دانيال كيش: رؤية بزاوية 360 درجة، إذًا فتقنيتي لتحديد الموقع بالصدى تعمل بنفس الكفاءة خلفي كما أمامي.

arkamdaki görsellere bakıp yaşamın Güneş sistemimiz içinde nerede bulunacağını istemsizce anlarsınız.
يمكنك أن تنظر إلى هذه الصور خلفي وسترى تلقائيًا أين، في نظامنا الشمسي، يمكن للحياة أن تستمر.

Üçüncü adam: arkamdaki Afrika kültürünü temsil ediyor.
رجل 3: ما هو خلفي يمثل الثقافة الأفريقية

arkamdaki resim ben 17 yaşındayken çekildi.
توجد خلفي صورتي وأنا في السابعة عشر من عمري

Bu arada, direkt olarak arkamdaki evin, üst katındaki yatak odasında 3 ceset bulundu.
في نفس الوقت، تمّ العثور على ثلاث جثث في الغرفة العلويّة من المنزل الواقع مباشرة خلفي

arkamdaki kızlar kasıtlı olarak topuklarıma basardı.
فلقد كانت الفتيات من خلفي يدوسن على كعب قدميّ تظرفا

Bak teğmen sen benim arkamdaki adam olacaksın. -Yeşil ışık yandığında bacağıma dokun yeter.
ستكون خلفي و عندما يضئ الضوء الاخضر فقط اضغط علي ساقي

- arkamdaki moruk çarptırdı. - Memelerimi ye, mavi çocuk! Bu çok hoş.
صدمت المؤخرة الخلفية من خلفي كل غبائي، ولد أزرق

On yıl önce, zehirli atık dökülmesinden sonra kapatıldı, içeride elektrik ya da su yok, ve arkamdaki güvenlik tellerini geçmek suç sayılıyor.
مُغلقة منذ عشر سنوات بعد كارثة السُموم الضخمة إنّها بدون كهرباء أو مياه وتعتبر جريمة إذا تجاوزت هذا السياج الأمني لتصبح خلفي ..

Sonunda durduğumda, arkamdaki herkes örtünmüştü.
لذا عندما توقفت , كل من كان خلفي كان يغطيني

Uçakta arkamdaki koltuğa oturmayı nasıl başardın?
و كيف تمكنتي من الحصول على مقعد خلفي بالطائرة؟

arkamdaki kişi kaçıncı geleceğini bilsin diye.
لذلك الشاب الذي خلفي يعرف المكان الذي أتي له

Hemen arkamdaki resme doğru ilerlerken yüzü allak bullak olmuştu.
وجهه إلتوى تجاه اللوحة بينما كان يسير نحو اللوحة الموجودة خلفى

Birine arkamdaki binayı yıkmayacağımıza dair söz vermiştim.
لقد قطعت وعدا لشخص ما بأننا لن نهدم المبنى الذى خلفى

Bu iki bakış açısı, bir nevi benim sağ beynim ve sol beynim, analiz ve sentez arkamdaki iki ekrana yansıyor olacak.
وجهتي النظر المختلفتين للعالم، دماغي الأيسر ودماغي الأيمن، التحليل والتأليف، سوف يتم تقديمهما على شاشتين ورائي.

Ama arkamdaki duvarda kerteli ve cansız bir soldurma yapıp çenemin altını yakmanız gerekiyor.
لكن عليكِ وضع لون تدريجي باهت على الحائط بخلفي و إخفاء التفاصيل الدقيقة تحت ذقني