"arkamdan iş çevirdin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وراء ظهري
• خلف ظهري
• تصرفتِ دون علمي

Üstelik 2 ay arkamdan iş çevirdin.
ولقد كنتي على علاقة معه من وراء ظهري لمدة شهرين

Müşterilerimden biriyle kaçıp arkamdan iş çevirdin.
ذهبت مع أحد زبائني و إنشأتَ لعبة جديدة وراء ظهري

Sadece saçma bir harekette bulunmadın, aynı zamanda arkamdan iş çevirdin.
لا أعرف ما هو الأسوأ .. تلك الفعلة الغبية أم أنكما تصرفتما من وراء ظهري

arkamdan iş çevirdin.
لقد ذهبتِ من خلف ظهري

Zırvalamayı kes. Bana olan garezinden arkamdan iş çevirdin.
كفاكِ هراءاً, تصرفتِ دون علمي نكاية بي

Hangi cüretle bağlantılarımı kullanarak arkamdan iş çevirdin?
كيف تجرؤين على اللعب من وراء ظهري مستخدمةً علاقاتي

Hiç bir şey yokmuş gibi arkamdan iş çevirdin.
أعلم فقط ذهبتي من وراء ظهري وكانه لا شيء

Gerçek şu; sen arkamdan iş çevirdin, o da yasal olmayan bir şey yaptı ve şimdi de yaptıkların yüzünden aranızda bir seçim yapmak zorundayım.
الحقيقة هي انك ذهبت من وراء ظهري و من ثم هو فعل شيء غير قانوني والآن عليّ ان اختار بينك و بينه

Ve ikinci aşamada sen Will'le arkamdan iş çevirdin.
وفي أثناء تواجدنا معًا في المرة الثانية, كنت على علاقة بـ " ويل" من وراء ظهري.

arkamdan iş çevirdin, onlarla yalnız yüzleştin?
ذهبت من وراء ظهري وتصديتَ لهم بمفردك؟

Çünkü arkamdan iş çevirdin! Yalan söyledin!
لأنك ذهبت من وراء ظهري لقد كذبت

arkamdan iş çevirdin.
ذهبت وراء ظهري.

arkamdan iş çevirdin.
لقد ذهبت من وراء ظهري

Beni kandırdın, arkamdan iş çevirdin.
لقد خدعتيني, ذهبتِ من وراء ظهري...

Sen arkamdan iş çevirdin.
لقد تدخلتي من وراء ظهري

- arkamdan iş çevirdin.
-لا -تذهبين من وراء ظهري

arkamdan iş çevirdin.
وانت جئت من خلف ظهري

Her gün, her gece. arkamdan iş çevirdin
ليلة بعد ليلة خلف ظهري!

Tim'le arkamdan iş çevirdin. Evet, biliyorum.
لقد تعاملت من خلف ظهري مع (تيم).