| Arkamdan iş çevirip, güvenimi sarstı. Beni yiyip bitiren de bu. | Open Subtitles | فعل ذلك من وراء ظهري و إنتهك ثقتي، ذلك ما يقتلني |
| Ben sana apaçık yapma dediğim halde nasıl Arkamdan iş çevirip anlaşmayı imzaladın? | Open Subtitles | كيف أمكنك الذهاب من وراء ظهري و توقيع هذه الصفقة بعد ان أخبرتك بوضوح ألا تفعل؟ |
| Tanrı aşkına, Tripp, Arkamdan iş çevirip zor kullandığında Chase'in bana olan güvenini, inancını kaybettiğimizi görmüyor musun? | Open Subtitles | ياإلهي تريب الا ترى ان الذهاب من وراء ظهري وإستخدام القوه سيخسرك ثقته بي لقد كان يثق |
| Arkamdan iş çevirip, gelip beni görmesini söylemene bile kızmıyorum. | Open Subtitles | انا حتى لا أمانع أن تتسللي من خلف ظهري وتطلبي منها مقابلتي |
| Onun yerine Arkamdan iş çevirip söylediğimin tam zıttını yaptın. | Open Subtitles | وبدلاً من ذلك ، ذهبت من خلف ظهري وفعلت بالضبط ما أخبرتك ألا تفعله |
| Arkamdan iş çevirip köşeni yayınladın, hem de ben hazır değiliz dememe rağmen. | Open Subtitles | تصّرفتِ من وراء ظهري وأطلقتِ عمودكِ... عندما قلت لكِ أننا لم نكن مستعدّون... |
| Şimdi Arkamdan iş çevirip beni sabote etmeye çalıştığını öğreniyorum. | Open Subtitles | والآن، عرفت بأنكِ تعملين من وراء ظهري محاولة تخريبي؟ |
| Arkamdan iş çevirip, insanlara bu operasyonu batırdığımı mı söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تذهب من وراء ظهري و تخبر الناس إنني من أفسدتُ العملية؟ |
| Arkamdan iş çevirip kabul etmeyeceğim anlaşmalar yaptın. | Open Subtitles | ذهبت من وراء ظهري لإبرام إتفاقات كنت تعلم أني لن أوافق عليها |
| Ve şimdi de sen Arkamdan iş çevirip, benimle taşak geçiyorsun. | Open Subtitles | والآن تتسللين وراء ظهري, لتغدرين من خلفي |
| Arkamdan iş çevirip, yine Louella'ya gittiğin 1946 senesinden beri masamın çekmecesinde kilitli duruyordu. | Open Subtitles | وقد كانت مسجونة في درج مكتبي الخاص منذ 1940 آخر مرة ذهبتٍ فيها وراء ظهري |
| Arkamdan iş çevirip annemle mi anlaştın? | Open Subtitles | تذهب من وراء ظهري وتعقد صفقة مع والدتي |
| Eğer Arkamdan iş çevirip... ..bu davada anlaşma yaparsan seni gömerim. | Open Subtitles | تذهب وراء ظهري وتحاول أن تحل هذه القضية |
| Ben de Arkamdan iş çevirip bana ait bir tabloyu sattığını öğrenince, senin deyiminle "son hamlemi" o zaman planladım. | Open Subtitles | لذا عندما اكتشفت أنك بعتِ قطعتي الفنية من وراء ظهري... حينها طوّرت مرحلة نهائية كما تسمينها |
| Bana karşı resmen saylonlaştı ve Arkamdan iş çevirip Echo'nun peşine uykudaki suikastçi ajanlardan taktı. | Open Subtitles | قامت تماماً بخداعي (و أرسلت قاتل منوّم خلف (إيكو من وراء ظهري |
| Çünkü Cobra Arkamdan iş çevirip ismi tescil ettirmiş. | Open Subtitles | لأن "كوبرا" قد سجّله باسمه، من خلف ظهري. |
| Arkamdan iş çevirip evi yakacağımız konusunda mı anlaştın | Open Subtitles | ذهبت خلف ظهري واتفقت على حرق منزلنا |
| Ama bu arada Arkamdan iş çevirip ona tam hak ettiği şeyi veriyormuşsun. | Open Subtitles | وكل هذا حين كنت تعدها خلف ظهري بلقب |
| Dikenli karıncayiyen Arkamdan iş çevirip Barry Kripke'yle çalışmazdı. | Open Subtitles | .. آكل النمل الشوكي لم يذهب من خلف ظهري (للعمل مع (باري كريبكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 