| Tek yapmanız gereken Arkanıza bakmadan olabildiğince hızlı koşmak. | Open Subtitles | عليكم تذهبوا بأسرع مايكمنكم ولاتنظروا خلفكم |
| Koşmaya devam! Arkanıza bakmayın! | Open Subtitles | أولاد، أستمروا في الجري لا تنظروا خلفكم |
| Asla Arkanıza bakmayın çünkü arkanızdaki çocuk bunu görürse zayıf olduğunuzu anlar ve sizi ezip geçer." derdi. | Open Subtitles | "أبدا لا تنظروا للخلف, لأن الصبي الواقف خلفكم إذا شاهد ذلك" "فسيعلم أنكم ضعفاء، وسوف يقوم باسقاطكم." |
| - Arkanıza dikkat edin. | Open Subtitles | اوه اللعنة، انتبه وراءك |
| Güneşi Arkanıza alın. Emniyette olursunuz. | Open Subtitles | قودى و إجعلى الشمس ورائك سيكون ذلك آمنا |
| Batıya doğru ilerleyip, güneşi Arkanıza alacaksınız. | Open Subtitles | و تتقدمون نحو الغرب إجعلوا الشمس دائما خلف ظهوركم إستخدموا عقولكم |
| Bu yüzden rahatlayın, Arkanıza yaslayın ve Noel arafesinin tadını çıkarın. | Open Subtitles | اجلسوا بالخلف، واسترخوا واستمتعوا بالعام بالجديد معنا |
| Arkanıza yaslanın ve rahatınıza bakın. İşte hafta sonu bombası. | Open Subtitles | اجلسوا و استرخوا لأن الهجوم سيبدأ في نهاية هذا الأسبوع |
| Arkanıza dikkat edin. | Open Subtitles | انتبهوا إلي خلفكم |
| Arkanıza bakmayın | Open Subtitles | أسرعوا- لا تنظروا خلفكم , أركضوا- |
| Kuzeye doğru kaçın ve sakın Arkanıza bakmayın. | Open Subtitles | اهربوا شمالاً ولا تلتفتوا خلفكم! |
| Kaçın kedicikler, sakın Arkanıza bakmayın! | Open Subtitles | ! إهربوا أيها الصغار ، ولا تنظروا خلفكم |
| Arkanıza dönün! | Open Subtitles | انظروا خلفكم ... |
| Arkanıza bakın. | Open Subtitles | أنظروا خلفكم |
| Arkanıza bakmayın. | Open Subtitles | لا تنظر الى ورائك |
| Kiliseleri Arkanıza almak için. | Open Subtitles | لأبقى على الكنيسة متحدة ورائك |
| Kiliseleri Arkanıza almak için. | Open Subtitles | لأبقى على الكنيسة متحدة ورائك |
| Pekâlâ, yere yatın. Eller Arkanıza. Hemen. | Open Subtitles | هيا انبطحوا على الآرض وايديكم وراء ظهوركم حالا |
| Birkaç dakika daha erken varacak gibi görünüyoruz. O yüzden Arkanıza yaslanın ve rahatlayın. | Open Subtitles | "سنصل قبل الميعاد ببضع دقائق، لذا أسندوا ظهوركم واسترخوا" |
| Lütfen şimdi Arkanıza yaslanın, rahatlayın ve müzikal dünya turumuzun keyfini çıkartın! | Open Subtitles | لذا أرجوكم استريحوا في أماكنكم واستمتعوا بالرحلة عبر بلدان العالم |
| Umut içinde bir bekârsanız ya da deli gibi âşıksanız ve beni desteklemeniz için sizi zorla buraya getirmişsem Arkanıza yaslanın ve keyfinize bakın. | Open Subtitles | أياً كنت عازباً مع أمل أو واقع بالحب وهنا لأنني أجبرتكم للمجيء ومساندتي استريحوا واستمتعوا |
| Arkanıza yaslanın ve rahatınıza bakın. İşte hafta sonu bombası. | Open Subtitles | اجلسوا و استرخوا لأن الهجوم سيبدأ في نهاية هذا الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 