"arkasında da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مؤخرة
• وخلف

Kafamın arkasında da gözlerim var biliyorsun değil mi?
أنت تعلمين أنني أمتلك عينين في مؤخرة رأسي, اليس كذلك؟

Unutmayın, kafamın arkasında da gözlerim var yani kavgayı kesin.
تذكروا بأني املك عينان في مؤخرة رأسي لذا توقفوا عن النزاع

Çünkü Frankie Gunucci'nin arkasında da gözleri vardır.
- انتبه لأن فرانكي لديه اعين في مؤخرة رأسه

Barın üzerinde ayrılmış bir gazete parçası ve gazetenin üzerinde bir bardak bira ve bir bardak biranın arkasında da ince boynuz at yarışçısı Charlie Raymond vardı.
فى البار كان هناك اعلان فى الصحيفة وعلى الصحيفة, كان هناك كأس من البيرة وخلف الكأس, كان يوجد مراهن على الجياد اسمه شارلى ريموند

Bu duvarın arkasında da hiç bir şey yok. Boş.
وخلف هذا الحائط لاشيء إنه خالي

Kafamın arkasında da gözlerim vardır benim.
عندي عينين في مؤخرة رأسي

Başımın arkasında da gözlerim var Scully.
لديّ عيون في مؤخرة رأسي يا (سكالي).

Diğer iki kapının arkasında da keçiler var.
وخلف الأخران، هناك ماعز.

Diğer iki kapının arkasında da keçiler var. Hangi kapıyı seçerdin, Ben?
وخلف الأخران، هناك ماعز.