"arkasında kim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من وراء
• من خلف
• من يقف وراء
• من يقف خلف
• من خلفه
• من كان وراء
• الذي وراء
• المسؤول الحقيقي وراء

En azından biz bu işin arkasında kim iyi bak var.
حسناً ، على الأقل ألقينا نظرة جيدة على من وراء هذا

Bu işin arkasında kim varsa, umalım ki annem ve eşim onlardan uzaktadırlar.
من وراء ذلك، يجب أن نأمل أن زوجتي ووالدتي في مكان بعيد عنهم

Fakat asıl önemli olan, bu suçların arkasında kim var?
ولكن مهما كان من وراء هذه الجرائم المؤكد هو

Bu işin arkasında kim var bulmamıza yardım et de başkaları incinmesin.
ساعدينا لنعرف من خلف هذا الامر لنمنع أي أحد آخر من الأذى

Bu kazan arkasında kim izin ise, tüm bu çocuklar kaybetmek olacak.
إذا تركت من خلف هذا يفوز فكل هؤلاء الأطفال سيخسرون

Bunun arkasında kim varsa, cesedi bir sebeble saklamak istemiş.
من يقف وراء هذا يريد الإحتفاظ بجثّته لسبب ما

Bu işin arkasında kim varsa, taktiğimizi biliyor ve bize karşı kullanıyor.
أياً كان من يقف خلف هذا فإنه يعرف طريقة عملنا ويستخدمها ضدنا

Ona karşı olduğunu biliyoruz, fakat hala arkasında kim olduğunu bulamadık.
نعلم أنه أمر مُخطط له لكن لا نعلم من خلفه بعد

Bunun arkasında kim var bilmiyorum ama... daha fazla kostümü dönüştürmesini istemeyiz.
أنا لا أعرف من وراء هذا لكن نحن لسنا في حاجه الي أن يقوم بتحويل المذيد من البدلات

Svetlana, sezilerin mucizelerini göster bize. Kapının arkasında kim var?
"سافيتلانا"، إعرضي مواهبك عن طريق إنتروسكوبي لمعرفة من وراء الباب

Kesinlikle, hangi Noxons her şeyin arkasında kim olduğunu biliyorum anlamına gelir.
بالتأكيد ، مما يعني أن النكسون يعلم من وراء كل هذا

Sence, bu işin arkasında kim varsa, benim gideceğim ilk yer olarak orayı düşünmez mi?
ألاّ تعتقد أن من وراء ذلك سيفكر بأن ذلك أول مكان سأذهب إليه ؟

Bu işin arkasında kim varsa bulup, NSA'yle anlaşma yapmalıyız
ماسوف نفعله هو معرفة من وراء هذه الاشياء وسنرى ما اذا كنا نستطيع الحصول على صفقة مع وكالة الامن القومي

En önemli soru şu: Bu araştırmanın arkasında kim var?
فقط يركز على من وراء هذه الدراسة وهذه المشاكل

Asıl soru, bunun arkasında kim var ve zehir ne cehennemde?
الآن, السؤال الحقيقي هو, من خلف ذلك, واين هو السُمّ؟

Bu işin arkasında kim varsa, caminin dışında bir çift dürbün ve yetişkin beziyle bir kamyonetin içinde yakalanacaktır.
أشك بأن من خلف الموضوع كان يقبض عليه خارج المسجد في شاحنة بزوج نظارات وحفاظات بالغين

Sana ne oldu böyle? Bu suratın arkasında kim var?
ما الذي حصل لك ؟ من خلف هذا الوجه ؟

Hayır, bunun arkasında kim var biliyorum.
إنها لا تريد لا، أنا أعرف من يقف وراء هذا

O adam kimse, ve hâlâ yaşıyorsa bütün bunların arkasında kim olduğu biliyordur.
أيّاً كان هذا الرجل، إذا كان لا يزال بالأرجاء، فلابدّ أنّه يعلم من يقف خلف كلّ شيء

- Hah... ve bak bakalım sırada arkasında kim var.
و انظر من خلفه في الطابور...

Bu işin arkasında kim varsa bir hayalet. Takip edilemez.
كائن من كان وراء هذا العمل هو شبح لايمكن تعقب ذلك

Bu işin arkasında kim varsa, polisle de bağlantısı var.
الذي وراء هذا الشيءِ الصَغيرِ، لَهُ بحقُّ إرتباطاتُه في الإداراة

Bunun arkasında kim olduğunu asla bulamayacağız.
لن نعثر قط على المسؤول الحقيقي وراء كلّ هذا