"arkeolog" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آثار
• عالم الآثار
• عالمة الآثار
• علماء الآثار

Thor çalışmalarına deneysel arkeolog, yazar ve kaşif olarak devam etti.
واصل ثور عمله كـ عالم آثار ، باحث، كاتب و مُغامر

Evet, arkeolog olamayacağımı söyleyebilirsiniz.
نعم، قد تستطيعون القول ،أني لا أستطيع أن أكون عالمة آثار.

Mimar ya da arkeolog olma hayallerim vardı.
كان هنالك حُلم يراودني بأني سأصبح مهندسا معماريا أو عالم آثار.

Başta arkeolog oldukça şaşırırdı.
وبشكلٍ مبدأي، سيكون عالم الآثار في حيرة.

arkeolog Carl Bugenhagen'le tanışmış mıydınız?
هل قابلت فى حياتك عالم الآثار كارل بوجنهاجن ؟

Kendisini bir arkeolog olarak nitelendiriyor, fakat çalıntı eserlerle ilgileniyor.
إنّها تُطلق على نفسها عالمة الآثار ، إلا أنّها تتعامل معَ التُحف المسروقة

Size bir şey itiraf edeyim: Ben hem bir arkeolog, hem de bir müzenin küratörüyüm. Ama paradoksal bir şekilde.
اعتراف: أنا عالم آثار وأمين متحف، لكنني شخص متناقض.

arkeolog olarak yaptığımız en önemli şey, geçmişte yaşamış insanların öğrenmeye değer olduğunu göstermek.
ولكن، أنا مؤمنة أن أهم شيء نفعله كعلماء آثار هو الاعتراف بوجود القدماء وأن حياتهم تستحق الدراسة.

Boş vakitlerimde arkeolog olarak takılıyorum ve sıradışı şeyler araştırıyorum.
إننى أعمل كعالم آثار فى أوقات فراغى لذا ، فإننى معتاد على البحث عن الخوارق

Bir arkeolog olarak, halktan gizli tutulan tarihi belgeler gördüm,..
وكعالم آثار لقد رأيت مخطوطات التاريخ التي بقيت سريه على العامه

Bizden önce bir arkeolog bu uzak yere son keşfini tercüme etmek ve çalışmak için gelmişti.
يبدو أن عالم آثار قد جاء إلى هذا المكان البعيد لترجمة و دراسة بحثه الأخير

Bay Wilson sizin gerçek anlamıyla arkeolog olduğunuzu söyledi.
لا، لا، قال السيد ويلسون إنك عالمة آثار.

Oxford mezunu bir arkeolog, kutsal resimlerde uzman biri.
عالم آثار متخرج من أكسفورد خبير في العلامات الدينيه

Bir dönem arkeolog olabileceğimi düşünmüştüm.
أجل، كان هناك وقت عندما ظننت أنّني سأكون عالم آثار.

Bu Dante D'Agostino ve bu da arkeolog Diggy Bermann.
هذا دانتي أغوستينو وهذا ديغي بيرمان، عالم الآثار

Ve ben kahramansam, bu genç arkeolog ortağımda kahramandır.
وإذا كنتُ بطلاً فأن زميلي عالم الآثار الصغير بطل أيضاً

Yeni ve gelişmiş bir Clay Jensen, lise iki öğrencisi maceraperest bir arkeolog olabiliyorum.
أكون كلاي جنسن الجديد المحسن طالب في السنة الثانية الثانوية و عالم الآثار المغامر

arkeolog Salima İkram beni
تأخذني عالمة الآثار (حليمة ابراهيم) إلى عاصمة مصر القديمة

arkeolog Jodi Magness, beni Kutsal Kabir Kilisesi'ne götürüyor.
(تأخذني عالمة الآثار (جودي ماغنِس إلى كنيسة القيامة

Arvi tabura gidip, sığınaktaki bir sonraki adamların arkeolog olacaklarını söyle.
ارفي، اذهب وأخبر كتيبة الشعب القادم في القبو سيكون علماء الآثار.