"arkeolojinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علم الآثار

Sayın yargıç, bir solukta zooloji, jeoloji ve Arkeolojinin varlığını red mi ediyor?
هل تستنكر سيادتكم فى نفس واحد وجود علم الحيوان و الجيولوجيا و علم الآثار ؟

Arkeolojinin tüm varoluş nedenlerini temsil ediyor.
ذلك الشئ يُمثّلُ كُلّ شئ يُدخلنا علم الآثار في المركز الأول

Arkeolojinin kemik bulmaktan çok daha fazlası oluğunu söylerken hiç yanılmıyordun.
لقد قلت أن علم الآثار لايقتصر على إيجاد العظام لقد كنت صحيحة

Arkeolojinin romantik bir tarafı olmasına rağmen yüreğimdeki dalın o olmadığına karar verdim.
حسنا، رغم أنّ علم الآثار حمل رغبة عاطفية معيّنة، أدركت بعدها أنّه لم يكن في عظامي إن صح التعبير.

Günümüzde Arkeolojinin, kazma kürekle girişilen epik bir macera değil, inanılmaz detayla gerçekleştirilen bir yüksek teknoloji çalışması olduğunu kavramamız son derece önemli.
و أعتقد أن ما هو مهم للغاية أن ندرك أن علم الآثار اليوم ليس مغامرة بطولية مع المجارف و المعاول

Arkeolojinin yüzde 70'i kütüphanelerde yapılıyor.
سبعون بالمائة ... من علم الآثار يتم فى المكتبة