"arnavutluk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألبانيا
• الألباني
• الألبانية
• البانيا
• الألبانيون

Durazzo'da karaya çıkan ve gelişleri tüm Arnavutluk'ta içtenlikle ve coşkuyla karşılanan Duce'nin muhafızları cesur duruşlarıyla Arnavutluk halkını kendilerine hayran bıraktı.
النزول في درازو ووصول جنود دودشي الذين تواجدوا في كافة أنحاء ألبانيا

Arnavutluk komünistken, hapishane gibiydi elli yıl boyunca, ne kimse geldi, ne kimse gitti.
عندما كانت ألبانيا شيوعية، كانت مثل السجن، لا أحد يأتي اليها أو يخرج منها منذ خمسون عاماً

Bu adam, yeni Arnavutluk'un sembolü olabilir.
الرجل الذي بإمكانه أن يمثل رمز ألبانيا الجديدة

Arnavutluk Meclisi İtalya Kralına, Arnavutluk tacı sunmaya karar verdi.
المجموعة الألبانية تفصل عرض ملك إيطاليا التاج الألباني

İtalyan Silahlı kuvvetleri, Arnavutluk sınırı üzerinden, topraklarımıza saldırdılar.
30 من صباح الثامن والعشرون أكتوبر، 1940 القوات المسلحة الإيطالية هاجمت حدودنا على طول الحدود الألبانية اليونانية

Çok güzel bir teklif ancak Arnavutluk evime çok uzak bir yer.
انة عرض رائع لكننى قررت ان البانيا فقط بعيدة جداً عن وطنى

Arnavutluk çok fakir, elimizden geleni yapmalıyız.
ألبانيا فقيرة، علينا فعل ما نستطيع لأجلها

Arnavutluk'ta açlık çekmektense, İtalya'da bulaşıkçılık iyidir.
غسال صحون في إيطاليا أفضل من الجوع في ألبانيا

Arnavutluk'tan, bağırsak gribinden söz edilmesinin ardında seçimlerden uzak bu sınırlı günlere sığınmak yatıyor.
بجانب ذكر ألبانيا لديه إنفلونزا بمعدته ينأي بنفسه فى هذه الأيام القليلة التى تفصلنا عن الإنتخابات

Arnavutluk'taki savaş hakkında bir son dakika özel haberi.
هذة أجبار عاجلة, تقرير خاص .عن الحرب في ألبانيا

İtalyanlar Arnavutluk'taymış, sınırın yakınlarında.
الإيطاليون في ألبانيا وهم قريبون من الحدود

İtalyan Ordusu Arnavutluk'u istila ediyor ve askerleri Yunanistan sınırlarını aşmaya hazırlanıyor.
الجيش الإيطالي يكتسح ألبانيا وقوّاته تتجه لعبور حدود اليونان

Arnavutluk'taki savaşa katılın.
إنضمّوا للحرب في ألبانيا كافحوا من أجل أمهاتكم

Biz eve döndüklerini duymuştuk. Arnavutluk'ta trenlerin yönü değiştirilmiş.
لقد سمعنا بأنّهم رجعوا لبيوتهم لقد حُوّلت القطارات في ألبانيا

Arnavutluk'tayken bunların her birini bana okuttum onlara.
في ألبانيا جعلت كلّ شخص يقوم بقراءة تلك الرسائل لي

Bugün ise, Arnavutluk'a bağlısın. Ne iyi iş.
أما اليوم فأنت مركزك بجانب ألبانيا لذا عمل عظيم

Ermenistan'da ya da Arnavutluk'ta bulunmadım hiç. Bir kere Avustralya'ya sörf yapmaya gittim. Bir bardak su alabilir miyim?
لقد ولدت في كوينز لم أذهب إلى أرمينيا أو ألبانيا لقد سافرت إلى أستراليا مرة

Ben Queens'te doğdum. Ne Arnavutluk'a, ne de Ermenistan'a gitmişliğim var.
لقد ولدت في كوينز لم أذهب إلى أرمينيا أو ألبانيا لقد سافرت إلى أستراليا مرة

Arnavutluk Meclisi her iki ordunun birleşmesine karar verdi.
المجلس الألباني اقر بإتحاد كلا الجيشان

St Georges Arnavutluk kıyılarının ilerisindeydi.
العملية الرسمية لم تكن بالإمكان سفينة سانت جرجس كانت خارج السواحل الألبانية

Uluslararası organizasyonlar son 20 senede Arnavutluk'a çok yatırım yaptılar ama hepsi iyi harcandı denemez.
المنظمات العالمية قد قامت باستثمار الكثير من الأموال في البانيا خلال العشرون سنة الماضية لم تنفق كلها بشكل سليم.

Uyur, yatak işgal eder, her gün yemek yer ama Arnavutluk fakir.
ينام، يشغل سريراً، يأكل يومياً ولكن الألبانيون ضعفاء