| Daha sonra öğrenciyken, daha farklı bir bahçeye gittim, Arnhem'de şempanzeleri tuttuğumuz bir zooloji bahçesi. | TED | بعد ذلك بكثير، وكطالب، ذهبت إلى حديقة مختلفة جدا، حديقة حيوانية في أرنهيم حيث نحتفظ بشمبانزيات. |
| Adamları Arnhem'e almak, üç gün sürer, | Open Subtitles | سيستغرق الأمر 3 أيام لإدخال الرجال الى أرنهيم |
| Arnhem Köprüsü'nden, sekiz mil uzakta bir iniş noktası bazıları bunun sorun yaratacağını düşünebilirler. | Open Subtitles | الآن منطقة الهبوط بعد ثمانية أميال من جسر أرنهيم ربما يظن أنه يسبب المشاكل |
| Biz bildiğimize göre, onlar da Arnhem'in güvenlikleri için çok, önemli olduğunu bilmiyorlar mıdır, sizce? | Open Subtitles | ألاتظنأنهبما أننانعلم أن أرنهيم مهمة لأمنهم فهمربمايعرفونذلك أيضا |
| Müttefiklerin amacı Eindhoven ve Arnhem arasındaki yolu ele geçirmek. | Open Subtitles | هدف قوات التحالف ان نستولي علي هذا الطريق الموصل بين "ايندهوفن" و "ارنيم" |
| Sadece, bu lanet telsizlerin, iniş noktasından Arnhem Köprüsü'ne kadar, sekiz mil çalışacaklarını sanmıyorum. | Open Subtitles | أجهزة اللاسلكي ليست قوية بما فيه الكفاية لنقلالإشارةثمانيةأميالمن منطقة الإنزال إلى جسر أرنهيم |
| ve 1 . hava kuvvetlerimiz ve Polonyalı tugaylar, burada Arnhem'de, düşman sınırının 64 mil gerisinde. | Open Subtitles | وفرقتنا الأولى المحمولة جوا معفرقةبولنديةعند أرنهيم خلف خطوط العدو ب 64 ميل |
| Yani kimse Arnhem Köprüsü'ne gidemiyor, yayalar dışında. | Open Subtitles | إذا لابد أن نصل إلى جسر أرنهيم سيرا على الأقدام |
| Şu anda Arnhem'e giren, hiçbir birlikle kontak kuramıyoruz. | Open Subtitles | نحن عاجزون عن الإتصال بأي من الوحدات التي تتحرك إلى أرنهيم |
| Arnhem Köprüsü'ne şimşek gibi hücumumuz ...kesinlikle muhteşem bir başarı. | Open Subtitles | هجومنا الخاطف على جسر أرنهيم ناجح بكل تأكيد بالتأكيد نجاحا باهرا. |
| Arnhem'deki Hollanda Direnişi'nden haber aldık. | Open Subtitles | لقد تلقينا إتصالا من المقاومة الهولندية في أرنهيم |
| Tekrar ! Tanrım, Arnhem'e sadece 18 kilometre var.. | Open Subtitles | مرة أخرى مرة أخرى يا إلهي إنهم على بعد 18 كيلومتر فقط من أرنهيم |
| Ve Roy, ödülü sen kazandın: Arnhem. | Open Subtitles | و أنت يا روي تحصل على الجائزة أرنهيم |
| Arnhem bölgesinden, Alman yeraltı raporları. | Open Subtitles | من المقاومة الهولندية في أرنهيم |
| Bunlar Arnhem'deki İngiliz bölükleri. | Open Subtitles | هذه هي القوات البريطانية عند أرنهيم |
| Arnhem'e 10.000 adamla geldim. | Open Subtitles | لقد أخذت عشرة آلاف رجل إلى أرنهيم |
| Ardından 11 Eylül'de Arnhem'e saldırı emrini aldım. | Open Subtitles | ثم فى الحادى عشر من سبتمبر (تلقيت الأوامر بالتقدم صوب (أرنهيم |
| Arnhem'deki başarısızlık savaşın kesin olarak 1944 Noel'inde bitmeyeceği anlamına geliyordu. | Open Subtitles | الفشل فى (أرنهيم) كان يعنى أن الحرب حتماً لن تنتهى بحلول عام 1944 |
| Müttefikler Arnhem'de, ağır bir yenilgiye uğradı. | Open Subtitles | (لقد تلقى الحلفاء ضربة موجعة فى (أرنهيم |
| Arnhem'e giden hava indirme birlikleri tam o anda ve orada eğitim yapan zırhlı Alman birliklerinin silâhlarının ucuna çıktı. | Open Subtitles | ...(المظليين الذين هبطوا فى (أرنهيم وجدوا أنفسهم فجأة فى مواجهة... مع وحدات مدرعة من الجيش الألمانى |
| Böyle iki İngiliz zırhlı birliği, buradan Arnhem'a geçebilecek. | Open Subtitles | حتي تستطيع الفرقتين المدرعتين "الانجليزيتين" ان تتجه الي "ارنيم" من خلاله |
| Senin Tommy'ler Arnhem'de tuzağa düşürüldü. | Open Subtitles | تومي هذا تقطع الي قطع في ارنيهام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 