"arpa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشعير
• شعير
• رز
• والشعير
• بأشجار

arpa fidesi bir erkek, gernik fidesi ise bir kız bebeğin habercisidir.
نبتة الشعير تتنبئ بطفل ذكر، بينما تدل نبتة القمح على الأنثى.

- Bir çeşit cam parçası arpa kalıntısıyla kaplı.
نوع من شظايا الزجاج المغطى ببقايا من الشعير

Benim ekipte iki adam var, arpa çuvalıyla saman yığınını ayırmazlar.
لدي إثنان من الأغبياء في فريقي لا يفرقون بين كيس الشعير والكره الزرقاء

Peseshet ona güvenilir hamilelik testini anlattı: iki tohum ek: biri arpa, diğeri gernik.
شرحت بيسشيت اختبار الحمل الآمن الذي لا يُخطئ: ازرعي بذرتين: إحداهما شعير والأخرى قمح.

Ve sonra ben bilirsiniz arpa paketini ona fırlatıp dükkandan kaçtım.
ثم ألقيت كيس الشعير عليها و ركضت خارج المتجر

Bir balya lezzetli arpa ve kehribar tohumu.
كومة لذيذة من الشعير والعشب ـ ـ ـ على سرير بارد من الشعير , أيه

arpa çiftçisi Brendlf Jensen ile birlikteyim.
انا هنا مع مزارع الشعير برندليف جونسون برندليف

Evet. arpa işi yattığından beri, alabileceğimiz tek iş günlük çalışmalar.
نعم فمنذ فشلنا في زراعة الشعير اصبحت أعمالنا تقتصر على العمل اليومي

Bir de, kimse boşu boşuna etli arpa çorbasını çalma zahmetine girmez.
بسبب هذا وأيضاً لا أحد يسرق حساء الشعير واللحم

10,5 ton biralık arpa ve 40.000 litre sıcak su alıyor.
وهو يتسع عشرة أطنان ونصف من الشعير والتي نضيف إليها 40,000 ليتر من الماء الساخن

Kış hasadı için arpa tohumu ekmekle uğraşıyoruz.
نحن قللنا من عرض زراعة الشعير كمحصول شتوي هنا.

arpa birasının ilk alkollü içki olduğunu duymuş muydun?
هل تعلم أن بيرة الشعير ربما تكون أول مشروب كحولي؟

Bu sığırı sadece yonca tohumu, arpa ve kırmızı şarapla besliyorlar ve bir şef tarafından dikkatlice seçilen her dilim azla orta arası, mükemmel şekilde pişirilmeden önce 35 gün kuru dinlendirmeye tabi tutuluyor.
إنهم فقط يطعمون هذه البقرة البرسيم و الشعير و النبيذ الأحمر ثم يختار الطباخ بيده بعض القطع ويتركها تجف لمدة 35 يوماً

Des Moines' den sorgu yargıcıyla arpa güveci yaptığımız zamanı hatırlıyor musun?
أتتذكرين وقت إعدادنا لحساء الشعير مع ذلك الطبيب الشرعي من "دي موان"؟

arpa şırası kokmamalısın
وأبدا لا تفوح منها رائحة عصير الشعير

Kızartabilir, içlerini yosun arpası, ya da arpa şehriye ile doldurabilir ızgarasını yapabilir, süt içinde pişirebilir ya da barbeküsünü hatta buğulamasını bile yapabilirsiniz.
يمكن أن تُحمّص, أو تُحشى بأرز بري أو شعير أو يمكنك أن تشويها, تسلقها أو تطهيها على طريقة الباربيكيو و حتى تُدمِّسها

arpa şekerlemesi almıyoruz,Warrel, Arabayla gitmiyoruz.
لن نأخد شعير السكر نحنلسنامسافرينبسيارة.

İster kahve içer ister arpa suyu. Sana ne?
ما شأنكم إن كان يشربُ قهوةً أو شعير ماء؟

arpa...
رز ..

Hafiz Esad'ın Suriye'yi kontrol altına almasıyla başladı. Ülkenin, buğday ve arpa gibi şeylerde kendine yetebiliyor olmasını istedi.
عندما تولى الأسد مقاليد الحكم في سوريا، فقد قرر حينها أنه ينشد الإكتفاء الذاتي في أشياء مثل القمح والشعير.

Çevremizde arpa tarlaları vardı.
و كنا محاطين بأشجار