"arrow" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السهم
• آرو
• أروو
• أرو
• سهم
• للسهم
• اروو
• والسهم
• إرو

Green Arrow'un işlerimi şahsen gelip bozmamasından dolayı aşağılanmış hissetmeye başlıyorum.
أنا بدأت بالحصول على أهانة السهم الأحضر ليس العبث بعملياتي الشخصية

Arrow'un bu şehir için yaptığı iyi şeyler olsa da suçlu olduğuna dair kanıtları görmezden gelmek de bir o kadar zor.
في حين أنه من الصعب تجاهل كل ما قدمه حسن السهم للمدينة، من الصعب على قدم المساواة لتجاهل الأدلة من ذنبه واضح.

O adam Arrow'un bayrağını devralabiliyorsa ben de annenizinkini alabilirim.
ولقد أثّر فيّ، فطالما بوسع ذلك الرجل حمل رسالة السهم

Bay Arrow'a dokunursan, bana hesap vermek zorunda kalırsın.
أن يتدخل في عمله لا تتعرض للسيد آرو وإلا فسأتصرف معك

Tüm gün orada kalmıştın ve bana Arrow'un kahramanlıklarını anlatmıştın.
لقد ظللت هناك طوال اليوم تخبرني كل شيء عن افعال "أروو" البطولية.

Ordu aldığından beri "Arrow" laboratuar dışında.
لقد تم نقل فيروس أرو من المختبر منذ قام الجيش بشراؤه

SSB'yi Green Arrow halimin peşime taktı şimdi de başkan olarak peşime düştü.
أرسل وحدة التقصّي ورائي باعتباري السهم الأخضر والآن هو يسعى ورائي باعتباري العمدة

Kendi sebepleri dolayısıyla Green Arrow'u korumaya kendini adadığı çok açık.
من الواضح أنه عاقد العزم على حماية السهم الأخضر لأغراضه الخاصة

Yanımda, Golden Arrow'da denize açılmış, ve geri dönerek olanları bize anlatacak bir adam var.
لدى رجل هنا أبحر إلى السهم الذهبى وبقى على قيد الحياة ليخبركم بذلك

Cisco, Barry'nin Flash olduğunu Oliver'ın da Arrow olduğunu biliyorum.
سيسكو، وأنا أعلم في باري فلاش، وأوليفر السهم.

Green Arrow'un peşinde kim varsa benim dostumdur, ve onu içeri attıklarında onlarla birlikte en ön sırada izliyor olacağım.
اى شخص وراء السهم الاخضر صديق لى وانا ساكون جالسة بالواجهة ومركزة معهم عندما يخذلوا هذا الشخص

Green Arrow'dan, Watch Tower (Bekçi Kulesi)'ne, yerimizi aldık.
من السهم الأخضر إلى برج المراقبة نحن في الموقع

Watch Tower'dan, Green Arrow'a, durumunuz nedir?
برج المراقبة إلى السهم الأخضر ما الحاله عندك؟

Green Arrow'den, Watch Tower'a. Boyscout(İzci) artık güvende.
من السهم الأخضر إلى برج المراقبة الكشّاف خارج الغابة

Eğer Green Arrow gibi teröristler yetenekleri olan insanları işe alırsa, özgürlük ve demokrasiyi korumanın tek yolu, ateşe ateşle karşılık vermektir.
إذا كان إرهابي مثل السهم الأخضر يجنّد الناس ذوى القدرات، الطريق الوحيد لحماية الحرية والديمقراطية أن نحارب النار بالنار

Bu gece yardım için Green Arrow'u çağırabilirin.
, الليلة كان يمكنك طلب السهم الاخضر للمساعدة

Bayanlar ve baylar, Black Canary, Green Arrow, ve Hawkları kaybettik.
أيها السيدات والسادة , لقد فقدنا بلاك كناري , السهم الأخضر و الهوكس

Green Arrow'un kuzeni olmadığını kabul ederek başla.
يمكنك ِ البدأ بالاعتراف بأنك ِ لست حقا أبنة اخت السهم الأخضر

Öncelikle, o Green Arrow'un yeğeni değil.
للمبتدئين , هي ليست أبنة أخت السهم الأخضر

Bay Arrow, Long John Silver'ın dostudur, ve o adam benim himayemde.
السيد آرو صديق لجون سيلفر وأنا أنوي حمايته

Gemide sayım yapılsın bay Arrow.
كل الأشخاص بخير سيد أروو ؟

Ryan Arrow, Stanford'dan Onur belgesi ile mezun.
د.ريان أرو ، تخرج بتقدير جيد من ستانفورد

Biliyorum pek başarılı olamadık ama orijinal Arrow takımıyla olmak eğlenceli değil miydi?
أعلم أن العمليّة تعتبر فشلت لكن أليس ممتعًا عودة فريق سهم الأصليّ لسابق عهده؟

Sizinle tanışmak çok güzeldi Bayan Smoak. - Lütfen Arrow'a selamlarımızı iletin.
من الجيد مقابلتك يا آنسة (سموك) الرجاء تبليغ تحياتنا للسهم.

Bay Arrow'a selam söyle.
- أوةة نعم . - يمكنك ان تقول مرحباً للسيد اروو .

The Flash ve Arrow'un önceki bölümlerinde...
سابقا، على فلاش والسهم...

Arrow gömlekleri mankenleri gibiyim, patenlerimi bir profesyonel gibi bağladım ve kekimi yemekle harika bir iş yaptım.
فأنا أشبه عارض قمصان (إرو) فعلاً وربطت حذائي بطريقة احترافية فعلاً وقمت بعمل عظيم بانهاء ذلك الكعك فعلاً