"arsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأراضي
• قطعة الأرض
• قطعة أرض

Artan toprakların çoğu ve rezervasyon sınırları içindeki birçok arsa şimdi beyaz büyük çiftlik sahiplerinin elinde.
إن معظم هذه الأراضي والعديد من المعالم البارزة ضمن المحميات معظمعها تحت ملكية مربي المواشي البيض.

Bunlar, sanıyorum ki, ülkedeki en eski arsa sahibi olan ailelerden birinin cenazeleri.
هذا، في اعتقادي، هو آخر جيل رفات واحدة مِن أقدم عائلات ملاك الأراضي في هذه البلاد

Şu anda boş, altı dönümlük bir arsa. Yeni IKEA'nın tam karşısındaki gibi bir alışveriş merkezini bekliyor.
هو الأن عبارة عن ستة هكتارات من الأراضي الخاوية والتي تقبع أمام محل تجاري قبالة محلات "أيكيا الجديدة"

Merhum annesi, arsa karşılığı size para verdi.
والدتة الراحلة أقرضتك المال من أجل قطعة الأرض

Bugün 33. arsa'nın önünden geçtim.
ذهبت هذا الصباح إلى قطعة الأرض تلك، قطعة الأرض 33؟

Evi yıkıp, yerine iki tane yapacağım. Burası çok güzel bir arsa.
كما ترى، أنا أهدم المنازل وأبني 2 مكانها، أنها قطعة أرض كبيرة

Bazı yerlerde, ne kadar paranız olursa olsun, arsa satın alamıyorsunuz.
في بعض المناطق لا يمكنك شراء قطعة أرض مهما بلغت كمية النّقود بحوزتك.

O arsa yağmacısı kulübesini benim arazimin 15 cm. içine taşırdı da ondan.
. لأن، مخطط الأراضي بـنى سقيفـتهُ، سـتة-إنشات،على خط ملكيتي

Bana Jhumli'de 10 dönüm arsa verin ve köprüyü oldu bilin.
أعطني عشرة فدان من الأراضي Jhumli وجعل حظة الخاص بك.

Bir arsa çıkarılınca bir hektar eklenir falan filan işte.
نظام تقطيع الأراضي بالهكتار وغير ذلك، أو ما شابه ذلك،... إلخ

arsa sahibi babaları Jesus, 70'lerin sonunda FARC gerillaları tarafından kaçırılmış ve fidyesi için 50 milyon peso istenmişti.
في أواخر السبعينيات ، والدهما خيسوس أحد ملاك الأراضي البارزين ، تعرض للاختطاف بواسطة القوات الثورية الكولومبية والذين طالبوا بفدية قدرها 50 مليون بيزو

arsa ofisi yanıyor!
مكتب الأراضي يحترق

Michael Bluth, Orange County'deki en büyük arsa sahiplerinden biri olan Cal Cullen ile bir toplantı ayarlamıştı.
أعد (مايكل بلوث) أجتماعاً مع (كال كولين) مالك أكبر مجموعات الأراضي في "أورانغ كاونتي"

arsa için sizi sıkıştırmak istemem...
أكره أن أضغط عليك بشأن قطعة الأرض تلك

33. arsa hakkında bir şey biliyor musun?
هل تعلم أي شيء حيال قطعة الأرض 33 هذه؟

arsa saçmalığını unutalım.
لمَ لاننسَ أمر هراء قطعة الأرض 33 هذه؟

"arsa için sizi sıkıştırmak istemem Bay Swearengen." Bu bir tuzak olmasın?
"أكره أن أضغط عليك بشأن قطعة الأرض يا سيد (سويرنجن)" ألن تكون مكيدة؟

Adımızı... "Çukur Güzelleştirme Alt Kurulu"ndan... "arsa Güzelleştirme Alt Kurulu"'na değiştirmeyi teklif ediyorum.
{\\1cFF6600\3cHFFFFFF\bord4}@Nel_Cuore إذًا، أقترح أن نغيّر اسمنا من "اللجنة الفرعية لتزيين الحفرة"، إلى "اللجنة الفرعية لتزيين قطعة الأرض".

Açacak kişi bir arsa beğeniyor.
الراغب بالتعاقد معي، يجدُ قطعة أرض يريدها

Donanmadan ayrılmayı düşünüyormuş sonra hoşuna giden bir arsa bulmuş ve satın almış.
أعرف بأنه كان يترك البحرية وقد وجد قطعة أرض أعجبته وابتاعها

dedim. Yiyecek yetiştirmek, bir parça arsa üzerinde ki umurunuzda bile olmayan bir arsada?" (Gülüşmeler) Ve ben "Harika. Getirin onu."
قضية بتهمة زراعة طعام في قطعة أرض لا تسمن ولا تغني من جوع ؟ (ضحك) ثم أجبتهم: حسناً، أروني ما لديكم.