| Eğer sağlam bir artçı bu tepenin ardını vurursa canlı canlı gömülebilir. | Open Subtitles | إن ضربت هزة إرتدادية سيهوى هذا المنحدر، و يمكن أن تدفن حية. |
| Acele edin, başka bir artçı daha oluyor. Buradan hemen çıkmalıyız. | Open Subtitles | هيّا، إنها هزة ارتدادية أخرى يجب أن نخرج من هنا |
| Buna ne demeli? Annem haklıydı, artçı sarsıntı. | Open Subtitles | أظن أن أمي كانت محقة وقعت هزة ارتجاعية |
| Kuzey Afrika volkanik artçı sarsıntılardan paramparça oluyor. | Open Subtitles | شمال إفريقيا يتمزق بسبب الهزات البركانية |
| Burada bahsettiğim artçı şoklar değil. | Open Subtitles | وليست الهزات الإرتدادية هي ما أتحدث عنها |
| Bir artçı deprem oldu 3.6 Richter ölçekli. Süresi 10 saniye. | Open Subtitles | واحدة بعد الهزة الاولى بقوة 3.6 على مقياس ريختر ومدتها 10 ثوان |
| - artçı deprem minibüsü tutuşturmuş olmalı. | Open Subtitles | الهزة الإرتدادية تسببت في إشعال النار في الشاحنة |
| artçı şoklar olmadan bir deprem olmuyor sanırım, ha? | Open Subtitles | إذن، أعتقد أنه لايمكن توقع حدوث زلزال دون بضع هزات ارتدادية |
| "artçı. Numaranı alabilir miyim?" | Open Subtitles | هزة ارضية , أيمكنني الحصول على رقمنك؟ |
| Binden fazla artçı sarsıntı olduğu kaydedildi. | Open Subtitles | لقد سجلوا أكثر من 1,000 هزة ارتدادية ... |
| Bu bir artçı değil, bu baraj! | Open Subtitles | هذه ليست هزة أرتدادية ، انه السد |
| Köprünün üstündelerken bir artçı olursa, düşerler... | Open Subtitles | إن ضربت هزة إرتدادية بينما هم فوق ذلك الجسر سيقعون... |
| Bir artçı şok millet. | Open Subtitles | هزة تابعة , ايها الجميع |
| Ve bir artçı değildir. | Open Subtitles | وهذه ليست هزة ارتدادية. |
| Grafik tamamen süresi ve artçı yoğunluğu tesadüf. | Open Subtitles | رسم توقيت قبيل الصدفة البحتة وشدة الهزات الارتدادية. |
| Yüzey altı artçı depremleri olabilir... | Open Subtitles | ربما تكون بعض الهزات ... الأرتدادية التحت سطحية |
| Los Angeles'ı vuran artçı sarsıntılarla... | Open Subtitles | "الهزات الإرتدادية مستمرة بهز "لوس أنجلوس" |
| artçı sarsıntı boruyu çatlatmış. | Open Subtitles | الهزة الإرتدادية أتلفت الأنبوب. |
| artçı şoklar fena olacak. | Open Subtitles | الموجات ستصبح رائعة بعد الهزة |
| artçı şok! | Open Subtitles | توابع الهزة |
| Demek istediğim büyük bir olay yaşandığında, hiçbirşey olmamış gibi hayatınıza devam edemezsiniz, çünkü her zaman artçı şoklar olacaktır. | Open Subtitles | أعني، بعد أن يحدث أمر كبير لا يمكنك أن تزعم المضي قدماً وكأن شيئاً لم يحدث لأن هناك دائماً بضع صدمات ارتدادية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 