| Bu tahıl gevreği kutusu üstünde atış artığı testi yap. | Open Subtitles | أريدك أن تتفقدي هذه العلبة من بقايا رماد الطلق النار |
| Eğer ellerinin dış kısmında atış artığı olsaydı, sana vurunca gömleğine de bulaşırdı. | Open Subtitles | إذا كان هناك بقايا على طول خطوط الخنصر لها، كان قد نقل لكم. |
| Bilginiz olsun, dolapta hindi artığı ve ekmek arası var. | Open Subtitles | ولكن للمعلوميه فستكون هناك بقايا ديك رومي وشطائر مهروسه بالثلاجه |
| Bambu çubukla siyah kıvrımlar aşağıya doğru iniyor, atış artığı yok,.. | Open Subtitles | عصاة الخيزران مثل إلتفاف أود بلا رواسب طلق ناري |
| Dükkanın önünde tutuklandığında ellerinde atış artığı varmış. | Open Subtitles | كان هناك رواسب طلق ناري على يديك عندما أعتقلوك خارج المتجر |
| Atış artığı testi mi yapacaksın? Onun için geç kalmadınız mı? | Open Subtitles | إنك تفحصني للبحث عن بقايا طلق ناري,إنك متأخر قليلاً لهذا |
| Elbisenin üzerindeki atış artığı miktarı ve yanığı silahın kurbandan en fazla 2,5 metreden uzaktan ateşlendiğini kanıtlıyor. | Open Subtitles | حجم نارية بقايا وحروق على تأكيد الملابس أطلق سلاح لا أكثر من ثمانية أقدام من الضحية. |
| O zaman ellerinizde atış artığı testi yapmamda bir mahzur yoktur değil mi ? | Open Subtitles | ثم أنك لن تمانع إذا أخذت قليلا نارية اختبار بقايا على يديك؟ |
| Açsan dolapta bir sürü yemek artığı var. Biraz peynir aldım, birazda lahana turşusu ama sakın sandviçime dokunma. | Open Subtitles | إن كنت جائعاً فستجد بقايا الطعام في البراد |
| Atış artığı testin pozitif çıktı. | Open Subtitles | أنت مجرد اختبار إيجابي عن بقايا طلقات نارية. |
| Aç bir ayı, pençesinin ulaştığı her şeyi yiyebilir, ancak etçil bir hayvan için birkaç yosun artığı yeterli değil. | Open Subtitles | سيأكل الدبّ الجائع أيّ طعام يمكن أن يحصل عليه كفّاه لكن بالنسبة لآكل لحم، فلن يفلت منه بعض بقايا أشنة جافة |
| Elinde atış artığı buldum ve elindeki silahla tutarlı bir boş 45'lik kovanı buldum. | Open Subtitles | وجــدت بقايا إطلاق النار على يــــدهـ وغــلاف 45 متــوافقـــه مع مســـدســـه |
| Ateş edilen bölgenin yakınında bile olmayan kumda, atış artığı ne arıyormuş? | Open Subtitles | بقـايا إطلاق نــار مالذي تفعلــه بقايا في الرمــل |
| Küçük çaplı bir meteor yağmuru olabilir ancak hiçbir meteor artığı görmüyorum. | Open Subtitles | ربما بسبب شظايا من الإصطدام لكني لا أرى بقايا نيزك |
| Ellerimde atış artığı haltından bulamadıkların kendi adamlarınız söyledi. | Open Subtitles | رجالك قالوا بأنني لا أملك أي رواسب سلاح على يدي |
| O zaman yerde atış artığı kalmıştır. | Open Subtitles | إذاً يجب أن يكون هناك رواسب طلق ناري على الأرض |
| Bu adamın elinde atış artığı yok. Kurşun ya da silah bulduysan başka tabii. | Open Subtitles | لأن هذا الرجل لا يحمل رواسب طلق ناري على يديه |
| Sürüsündeki herkesin atış artığı testi negatif çıktı. Ve şu çizgi film gemisine pazar gününden önce dönmek istiyorlar. | Open Subtitles | قطيعه كله بلا نتيجة رواسب إطلاق نار ويطلبون العودة إلى سفينة الخير المزعومة قبل الأحد |
| Atış artığı arıyoruz. | Open Subtitles | نحن نتحقق من رواسب الطلق الناري |
| Ellerinize, atış artığı için test yapmamız gerekiyor. | Open Subtitles | نحن ستعمل الحاجة لاختبار يديك لبقايا طلقات نارية. أنت من عقلك. |
| Dani ve Anita, sakın yemek artığı bırakmayın! | Open Subtitles | داني وانيتا لاتتركوا اية مخلفات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 