"artık başka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آخر الآن
• مختلف الآن

Kes şunu. Bak her neyse. Artık başka biriyle beraberim.
توقف ، على أيّ حال أنا مع شخص آخر الآن

Bak, ben hayatıma devam ettim. Artık başka birisiyle birlikteyim.
إسمع لقد واصلت حياتي أنا مع شخص آخر الآن

- Onun kalbi ve ruhu Artık başka birinde.
كلا، روحها وقلبها ينتميان إلى شخصٍ آخر الآن

İçinde ne vardıysa Artık başka bir yerde.
أياً كان ما بداخلها، فهو بمكان آخر الآن.

Artık başka bir adam olduğumu söyleyeceğim, ve yalan söylemiş olmayacağım.
سأتوسل الى كارين لإعادتني سأقول لها انا رجل مختلف الآن وانا غير كاذب

Şeytanı reddetmenin bir faydası yok. Artık başka birinin sorunu.
لا، لا إمكانيّة لهزيمة الشرّير و قد أصبح مشكلةً لشخص آخر الآن

Artık başka bir işim var, dostum. Beni öylece arayamazsın.
لدي عمل آخر الآن صديقي لا تستطيع أن تفعل هذا بعد الآن

Ama önemli değil çünkü Artık başka bir şeye sahipsin.
ولكن هذا لا يهم لأنك تملك شيئاً آخر الآن.

Bu eskiden beni havaya sokardı ama Artık başka bir dünyada yaşadığımızı ona hatırlatmaktan yoruldum.
بأثارتي هكذا, ولكني تعبتُ من محاولتي معها في أقناعها بأننا نعيش في عالم آخر الآن

Artık başka şeylerden konuşabilir miyiz?
هل نستطيع ان نتكلم عن شيء آخر الآن ؟

Artık başka bir toplantının ortasındasınız.
حسنا, أنت في منتصف اجتماع آخر الآن

Ama Artık başka seçeneğimiz de var.
ولكن بإمكاننا أن نتخذ خياراً آخر الآن.

O kız Artık başka birinin.
تلك الفتاة تنتمي لأحد آخر الآن

Ben de öyle ama Artık başka biriyleyim.
أنا أيضا. لكنني مع شخص آخر الآن.

Bence Artık başka bir şeyden korkuyorlar.
أعتقد أنهم خائفون من شيء آخر الآن

Bence Artık başka bir şeyden korkuyorlar.
أعتقدُ أنهم يَخشون شيءٍ آخر الآن.

Artık başka bir şey konuşalım.
لنتحدّث عن شيء آخر الآن

Artık başka bir şeyi taklit ediyor.
انه ينسخ شيء آخر الآن

Artık başka bir adamım.
أنا رجل مختلف الآن

- Artık başka biriyimdir belki.
ربما انا شخص مختلف الآن

Artık başka biriyim, daha iyi bir adamım.
أنا رجل مختلف الآن رجل أفضل