عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"artık gözlerini açabilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْتحَ عيونَكَ الآن
-
يمكنكِ فتح عينيكِ الآن
| Artık gözlerini açabilirsin. | Open Subtitles | أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْتحَ عيونَكَ الآن. |
| Artık gözlerini açabilirsin. | Open Subtitles | أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْتحَ عيونَكَ الآن. |
| Artık gözlerini açabilirsin. | Open Subtitles | يمكنكِ فتح عينيكِ الآن |
| Tamam, Artık gözlerini açabilirsin. | Open Subtitles | حسناً، يمكنكِ فتح عينيكِ الآن |
| Tamam, Artık gözlerini açabilirsin. | Open Subtitles | حسناً، يمكنكِ فتح عينيكِ الآن |
| Artık gözlerini açabilirsin. | Open Subtitles | يمكنكِ فتح عينيكِ الآن |