عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"artık hepsi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
انهم جميعا
-
جميعهم الآن
| Artık hepsi beni dinleyecekler. Mezarlarında tabii ki. | Open Subtitles | سوف يستمعون لي الآن بالطبع انهم جميعا في عداد الأموات |
| Artık hepsi kendine geldi. | Open Subtitles | انهم جميعا علم النفس. |
| Artık hepsi Kübalı, Amerikalı, Meksikalı, Çinli. | Open Subtitles | انهم جميعا (كوبيين) و(أمريكيين) ومكسيكيين وصينين الآن |
| Artık hepsi öldü. İyi hissetmiyorum. | Open Subtitles | أمَا وقد ماتوا جميعهم الآن فلا أشعر بشعور طيب |
| - Artık hepsi yok oldu. | Open Subtitles | اختفوا جميعهم الآن |