عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"artık her şey yolunda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نحن في افضل حال الآن
-
كل شئ بخير الآن
-
لا بأس الآن
| Artık her şey yolunda, söylemiştim. | Open Subtitles | نحن في افضل حال الآن, لقد قلت لك ذلك |
| Artık her şey yolunda, söylemiştim. | Open Subtitles | نحن في افضل حال الآن, لقد قلت لك ذلك |
| Artık her şey yolunda. Sağ olun. | Open Subtitles | كل شئ بخير الآن سيدي , شكراً لك |
| Artık her şey yolunda. | Open Subtitles | كل شئ بخير الآن |
| Artık her şey yolunda. | Open Subtitles | لا بأس الآن |
| Artık her şey yolunda. | Open Subtitles | لا بأس الآن. |
| Evet, Artık her şey yolunda. | Open Subtitles | نعم , كل شئ بخير الآن |