"artık hiç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يعد
• لم أعد
• لم نعد
• الآن لا

Artık hiç bir yer güvenli değil. Saklanacak bir yer kalmadı.
ليس هناك مكان آمن بعد الآن لم يعد هناك مكان للاختباء

Hindistan'da Artık hiç ağaç yok.
الهند لم يعد لديها أشجار، وأسبانيا أيضاً

- General... - Sana Artık hiç güvenmiyorum. Bu olayla artık ben ilgileneceğim.
لم يعد لدي ثقة بك بعد الآن سأتولى مسؤولية هذه القضية بنفسي

Emir vermek istiyorsan kendine bir köpek al çünkü Artık hiç umurumda değil!
يجب أن تحضري كلباً إذا أردت إصدار الأوامر لأنني لم أعد آبه لذك

Fakat Artık hiç umurumda değil. Kafamı yormak bile istemiyorum.
ولكننّي لم أعد أكترث , أنتِ تعلمين لا أريد التفكير بالأمر

Ayrıca bunu Artık hiç yapmıyoruz.
يُساعدُ الهضمَ. بالإضافة إلى أنني وانت لم نعد نقوم بهذا أبدا

Kendinizi kandırmak istiyorsanız durmayın. Boş ümitler verdiniz ve Artık hiç ümit yok diyorsunuz.
لقد أنتهى بالفعل هل تريدين أن تخدعي نفسك ، هيا إفعلي ، بريق من الأمل و الآن لا شيئ

Nerede olduğunu hiç bilmiyorum. Artık hiç rahat uyuyamıyor.
لا تعرف ابدا أين هو لم يعد ينام بشكل جيد

Bugün ise terkedilmiş bir yer. Artık hiç Anasazi halkı kalmadı.
اليوم, هذا مكان مهجور و الشعب الأناسازى لم يعد موجوداً

Rock öldü adamım. Artık hiç inanç yok.
موسيقي الروك هي الموت يا رجل لم يعد هناك مُعتقد

Bu benim için çok önemliydi, ama nedense Artık hiç önemi kalmadı.
هذا كان مهم لي لكن فجأة هذا لم يعد مهماً

Artık hiç bir şey aynı değil.
ولكن حقيقة الأن لم يعد شيئا كما كان دائما

Artık hiç kimsenin taziyesine gidemem.
من الان لن اذهب الى اى نعى مره اخرى. لم يعد لدينا اى فرصه.

Artık umurumda değil, çünkü Artık hiç fark etmez.
لم أعد أهتم بعد الآن. لأن ذلك لم يعد يهم

Burada film yapmıyorlar artık. Hiç para yok.
لم يعد هنالك أفلام تنتج, لا يوجد مال يكفي

Artık hiç içmiyorum.
أنا لم أعد أشرب الخمر على الإطلاق منذ ذلك الحين

Ama sen iyice coştun. O zaman tamam. Artık hiç takmıyorum.
لكن يبدو أن ذلك يثيرك، فلا بأس إذن، لأني لم أعد أهتمّ.

Doğrusu Artık hiç takmıyorum.
يمكنني بصدق قول أنّني لم أعد مهتمّة بعد الآن

Ben Artık hiç kimseye aitim. - Sen bana aitsin. Sen benim karımsın.
أنا لم أعد أنتمي لأحد - أنتِ تنتمين لي أنا, أنتِ زوجتي -

nasıl oluyor da Artık hiç esrar görmüyoruz?
كيف لنا أننا لم نعد نرى النساء المختلفات

Artık hiç kanıt yok, gitti.
الآن لا يوجد أي منها, لقد اختفت