عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"artık kavga yok" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مزيد من الشجار
-
لا اريد المزيد من القتال
| Artık kavga yok. Bundan sonra her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | لا مزيد من الشجار سلام مخيّم من الآن فصاعداً |
| Artık kavga yok mu? | Open Subtitles | لا مزيد من الشجار |
| Artık kavga yok. | Open Subtitles | لا مزيد من الشجار |
| Artık kavga yok. | Open Subtitles | لا اريد المزيد من القتال |
| Artık kavga yok. | Open Subtitles | لا اريد المزيد من القتال |
| Tamam! - Artık kavga yok. | Open Subtitles | لا مزيد من الشجار ؟ |