عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"artık kime güveneceğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بمن أثق بعد الآن
| artık kime güveneceğimi bilemiyorum. | Open Subtitles | أتعرف .. أنا فقط لا أعرف بمن أثق بعد الآن |
| Dürüst olmak gerekirse çünkü artık kime güveneceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | حسناً، سأكون صادقة تماماً معك، لأنّني لا أعرف بمن أثق بعد الآن. |
| Sadece artık kime güveneceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط لا أعرف بمن أثق بعد الآن |
| - Çünkü artık kime güveneceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لأنّني لا أعلم بمن أثق بعد الآن. |
| artık kime güveneceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعلم بمن أثق بعد الآن |