"artık kimse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحد
• لم يعد أحد
• لا احد
• عاد أحد
• لا يمكن لأحد
• أحد بعد الآن
• لم يعد احد
• فلا أحد يريد
• لم يعُد أحد

Bana sakin olmamı söyleme! Artık kimse bana sakin olmamı söyleyemez!
لا تقل لي إهدأ لا أحد يقول لي إهدأ بعد اليوم

Artık kimse basılı kitap okumuyor. Bunu ben bile biliyorum.
لا أحد يقرأ الكتب المطبوعة الآن حتى أنا أعلم هذا

Şimdi ışığı onlara devrediyorum. Artık kimse benimle alay edemeyecek.
سأدعهم يخرجون للحياة الآن، لا أحد سيهزأ بي بعد الآن

Ertesi gün yine rol yapıyorlar, koşuşturuyorlar, tartışıyorlar Artık kimse buna inanmıyor.
في الصباح التالي يواصلون الادّعاء والهرولة والجدال. ولكن لم يعد أحد يصدق ذلك

Güzel gezinti. Artık kimse Amerikan arabası almıyor ha?
سيارة جميلة لم يعد أحد يشتري سيارات أمريكية

- Artık kimse bizi durduramaz. - Çok ileri gittin.
لا احد سيوقفنا الان ذهب الموضوع أبعد مما ينبغي

Polisle suçlu arasındaki çizgiyi o kadar bulanık hale getirdik ki Artık kimse iyi olanın kim olduğunu bilmiyor.
نحن في حاله من عدم وضوح الخط الفاصل بين الشرطي والمجرم حتى لا أحد يعرف من هم الرجال الصالحين.

Şunu diyeceğinizi biliyorum: Artık kimse kayıt cihazı kullanmıyor.
أعلم أنّكم ستقولون: لا أحد يستخدم آلة التسجيل هذه الأيام.

Neredeyse 1946'dayız. Artık kimse kan dökülmesini istemiyor.
نحن أوشكنا على عام 1946 و لا أحد يريد اراقة المزيد من الدماء

Savaş bitti, Artık kimse bana emir veremez.
الحرب انتهت لا أحد يمكنه إعطائنا أوامر الان

Ve Artık kimse durduramaz.
هاس أخبرني، لا أحد سيتمكن من إيقافه الآن.

Bu zor günlerde Artık kimse yılan balığını zıpkınla avlamıyor.
لم يعد أحد يصيد الأنقليس بالرمح هذه الأيام

Bu donanım en azında 100 yaşında. Artık kimse böyle bir zımbırtı kullanmıyor.
ولكن هذه المعدات تعود لحوالي المئة عام لم يعد أحد يستعملها أبدا

Artık kimse oraya gitmiyor.
كان من الممكن أن آتي لنا بطاولة لم يعد أحد يذهب الى هناك

Artık kimse Web sayfamı ziyaret etmiyor. Hatta sayacım geri işliyor.
لم يعد أحد يزور صفحتي الإلكترونية وعدد زوارها يتناقص

Merak etme. NBC'den yayınlanıyor.Artık kimse şebeke yayınını izlemiyor.
لا تقلقن إنها الإن بي سي لم يعد أحد يشاهد الشبكات

Artık kimse ne vampir avcısı ne de vampir görmek istemediği için az önce işimden oldum.
لقد طردت لان لا احد يريد رئيت قاتل مصاصي الدماء ولا حتي مصاصي الدماء

Onu kimse sevmiyor artık. Kimse ona inanmıyor.
لقد هزم والدنا وما عاد أحد يحبه أو يثق به

Bakın yeter artık. Kimse bir şey yapmayacak. Tabancaya gelince.
لا يمكن لأحد ان يحرق اى شىء وخاصة الطائرة

Dişlerin dökülecek ve gücün kalmayacak. Artık kimse senden korkmayacak.
،أسنانك ستتساقط، وكذلك قوتك لن يخشاك أحد بعد الآن

Öyleydi ama Artık kimse yapmıyor.
حسنا كان ممكنا ولكن لم يعد احد يفعل ذلك حاليا

Durgunluk var, Artık kimse geleneksel bir Türk yemeği için dışarı çıkmıyor.
في هذا الركود، فلا أحد يريد أن يخوض التجربة التركية

Çünkü Artık kimse benimle konuşmuyor.
لأنّه لم يعُد أحد يتكلّم معي الآن على أي حال