"artık ona" - ترجمة من تركي إلى عربي

• له بعد الآن
• لها بعد الآن
• إليه بعد الآن

Artık ona annelik yapamayacağını söyledi.
قالت أنها لا تستطيع أن تكون أُمّا له بعد الآن

Artık ona gerek yok Hepsi geçti
نحن لسنا بحاجة له ? بعد الآن كل شيء مجهز

Ama sanırım Artık ona ne olduğu umurunda değil.
ولكن اعتقد انك حقا لا تهتم ما يحدث له بعد الآن

Artık ona ihtiyacım olmadığını düşünür.
إنها تظن أني لست بحاجة لها بعد الآن أو شيء من هذا القبيل

Artık ona ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
لست متأكدًا من حاجتي لها بعد الآن.

Belki de, ama yakında, Artık ona ihtiyacın kalmayacak.
ربّما، ولكن قريباً لن تحتاجين إليه بعد الآن.

Yıllar sonra, ben gidiyordum ve Artık ona ihtiyacımız kalmamıştı.
بعد عدة سنوات، كنت مغادرة ولم نكن بحاجة إليه بعد الآن

Paranı kendine sakla baba. Artık ona ihtiyacım yok.
, احتفظ بمالكَ يا أبي لستُ بحاجة له بعد الآن

Artık yeraltının veya başka bir şeyin lideri olmadığını biliyor, Artık ona ihtiyacımız yok.
لأنه يعلم أنك لم تعد موجودا بعد الآن رئيس العالم السفلي أو أي شيء آخر نحن لسنا بحاجة له بعد الآن

Artık ona borçlu değilmişim gibi hissediyorum.
فقط , لا أشعر أني مدينة له بعد الآن

Artık ona ihtiyacı yok.
إنّه ليس بحاجةٍ له بعد الآن.

Artık ona ihtiyacın yok.
لا تحتاج له بعد الآن.

- Artık ona bir faydan yok ki.
انت لست صالح له بعد الآن

Ve Artık ona borçlu değilsin.
و الآن لستَ مديناً لها بعد الآن

Artık ona ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
أنا لا أعرف ماذا أقول لها بعد الآن.

Belki de, ama yakında, Artık ona ihtiyacın kalmayacak.
ربما، قريباً لم تحتاجين إليه بعد الآن.

Artık ona katlanmana gerek yok
لا تحتاجين إليه بعد الآن