| Bizi artırılmış gerçekliğin içine daldıran teknoloji geçmiş dünyaları canlandırıyor. | TED | التكنولوجيا التي تغمرنا في الواقع المعزز يجلب الحياة لعوالم الماضي. |
| Ama bu değişecek, iki teknolojinin birleşmesi ile: artırılmış gerçeklik ve uzaktan-varolma robotlar | TED | ولكن هذا سيتغير من خلال الجمع بين نوعين من التكنولوجيا: الواقع المعزز وروبوتات التواجد عن بعد. |
| artırılmış gerçeklik daha şimdiden ofis ortamınızı her yere taşımanıza imkan sağlamakta. | TED | الواقع المعزز بالفعل اليوم يسمح لك أن تأخذ بيئة مكتبك في كل مكان معك. |
| artırılmış gerçeklik, gerçek dünyanın bilgisayarla oluşturulmuş görüntülerle birleştirilmesidir. | TED | الحقيقة المدمجة : هي مزج العالم الحقيقي مع صور مكونه من الكومبيوتر. |
| artırılmış gerçeklik, yalnızca çıkan en son teknoloji. | TED | الحقيقة المدمجة هي مجرد تقنية حديثة. |
| artırılmış gerçekliğin ve profesyonel futbolun empatiyle ne alakası var? | TED | ما علاقة الواقع المدمج وكرة القدم للمحترفين بالتواصل الحسي؟ |
| artırılmış gerçeklikle birlikte bir anıt dikmek için veya bir açıklamada bulunmak için hükûmetten izne gerek olmadığını fark ettik. | TED | أدركنا أنه مع الواقع المعزز لا تحتاج إذن من الحكومة لطرح نصب تذكاري أو للإدلاء ببيان. |
| artırılmış gerçeklik ile kamusal alanlarda anlatılması gereken hikâyeleri anlatmanın gücüne sahibiz. | TED | بالواقع المعزز. لدينا القدرة على سرد القصص في الأماكن العامة التي تحتاج أن تُقال بها. |
| artırılmış gerçeklik aynı zamanda sistemik baskıya karşı savaşan organizasyonları desteklemek için bir araç olarak da kullanılabilir. | TED | يمكن أيضاً إستخدام الواقع المعزز كأداة لدعم المنظمات التي تقاتل ضد القمع النظامي. |
| İnternet ağı, mobil cihazlar, sanal ve artırılmış gerçeklik sinir sistemimizi baştan yazıyordu. | TED | إن المواقع الإلكترونية، والهواتف المحمولة والواقع المعزز والتخيلي يعيدون تشكيل جهازنا العصبي. |
| artırılmış gerçeklik gibi teknolojilerle daha iyi bir gelecek kurabilir ve kendi yetkilerimizi genişleterek çok daha sağlam bağlantılar kurabiliriz. | TED | وسنتمكن في توفير مستقبل أفضل لتقنيات مثل "الواقع المعزز" لتوسيع نطاق قدرتنا وأن نتصل ببعضنا على مستوى أكثر عمقا. |
| Christopher Columbus'un gerçek hikâyesi üzerine artırılmış gerçeklik kurulumu yarattık ve Columbus Circle ile Times Square'de soru cevaplı dersler vermek için kullandık. | TED | أنشأنا المزيد من أجهزة تركيب الواقع المعزز عن القصة الحقيقية لكريستوفر كولومبوس واستخدامها للقيام بندوة في ميدان التايمز ودوار كولومبوس. |
| Akıllı telefonuzu alabilir ve herhangi bir dolarlık paraya tutabilir ve kefaletin adaletsizliğini gösteren bir sahneyi artırılmış gerçeklikle görebilirsiniz. | TED | يمكنك أن تلتقط هاتفك الذكي وتوجه إلى أي ورقة من فئة الواحد دولار وستشاهد مَشْهَد بالواقع المعزز هذا يوضح ظلم الكفالة النقدية. |
| Bir artırılmış gerçeklik gösterisi. | TED | و هي شرح ل "الحقيقة المدمجة". |
| Fakat artırılmış gerçeklik sadece geliştirilmiş bir tiyatro metni değil. | TED | لكن الواقع المدمج ليس مجرد كتيب ألعاب مُحسن. |
| artırılmış gerçeklik aynı zamanda tüm bilgileri alıp bunları günlük yaşamda kullanmanızı sağlayarak oyununuzu geliştirmenin de bir yolu. | TED | الواقع المدمج هو أيضًا طريقة للحصول على كل تلك البيانات واستخدامها في الوقت الحقيقي لتحسين كيفية لعبك للمباراة. |
| Normalde onu göremezdiniz, fakat artırılmış gerçeklik sistemi size bu imkanı veriyor. | TED | في الحالة العادية، لن تراه لكن نظام الواقع المدمج يعلمك بذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 