"art arda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التوالي
• متتالية
• متتاليتين
• تلو الآخر
• مرارا وتكرارا
• واحدة تلو الآخرى

Bir zamanlar Shaw tüm dünyadaki istihbarat örgütlerinin yanlışlarını sızdırıyordu ama bu istasyona art arda üç kez vurdu.
أنت تعرف شو، عنيد وسرب اخطاء الوكالة في جميع أنحاء العالم لكنه ضرب هذه المحطة ثلاث مرات على التوالي

Çoğunluğun sarı toplar olduğu kutudan art arda üç mavi topu [muhtemelen] çekemezsiniz.
من المرجح أن لا تسحبوا بشكل عشوائي 3 كرات زرقاء على التوالي من الصندوق أغلب كراته صفراء.

Geçen ay, 20. yüzyılın ortalamasından daha sıcak olan ayların art arda gelen 371.siydi.
كان الشهر الماضي الأول من 37 شهراً على التوالي أكثر حرارة من متوسط القرن 20.

Ya da eğlenceli birkaç gece. Hepsi art arda. Aralarda sorun yaşanmadan.
أو ربما عدة أمسيات مرحة متتالية ستكون كفيلة بذلك دون وجود ما يعكر صفوها

Burada her sınıftan dokuz Grand Prix kazandı, bunlardan yedisi art arda premier sınıftaydı.
لقد فاز هنا بتسع مرات في مختلف الفئات تتضمن 7 مرات متتالية في الفئة الأولى

İnan bana. 2 gece art arda çok fazla içmek gerçek bir hata olabilir.
صدقيني ، الإسراف في الشرب لليلتين متتاليتين قد يكون غلطة فادحة

1000 yaşındaki mercanlar orada art arda sıralanmıştı.
فكان هناك مرجان يبلغ ألف عام يصطف واحداُ تلو الآخر.

Vampir olduğunda ve benim kadar uzun yaşadıysan bu kaybı art arda yaşamak zorunda kalırsın.
عندما تكون مصاص دماء عاش في الحياة طويلا مثلي وكان علي مواجهة تلك الخسارة مرارا وتكرارا

Şimdi, bunu 230 gün art arda yaptığını hayal et.
حتى يطلق بوق الاستيقاظ الآن، تخيل هذا لمدة 230 يوماً على التوالي

Bütün hafta boyunca geç geldi. Ve bugün, art arda üçüncü günü...
حسنا، انه يتأخر هذا ألاسبوع واليوم، اليوم الثالث على التوالي

Bu benim için çok önemli çünkü art arda iki yarışı kazanabileceğimi göstererek özgüvenimi artırdı.
،إنه مهم جدا لي لأنه يمنحني الثقة بأنني أستطيع الفوز بسباقين على التوالي

Sonra Joan kendi etiketini üstüne yapıştırıyor ve 4 sene art arda en çok satılan kitap.
وبعد ذلك جين وضعت ملصقها عليه أفضل مبيع على مدار أربع سنوات على التوالي

art arda beş kez takım için bunu yapamam.
أنا لن أضحي لمصلحة الأخرين للمرة الخامسة على التوالي.

Kutuya geri koymadan art arda 2 top çekiliyor.
نسحب على التوالي كرتين من الصندوق دون تبديل.

Üç yıl önce iki düşük yaptım, hem de art arda.
,منذ ثلاث سنوات ,أجهضت مرتين ,على التوالي .فقط هكذا

İşin kötü yanı gün geçtikçe daha iyi olmaya başlamıştık. art arda 5 maç kazandık.
المحبط في الموضوع أننا نتحسن لقد انتصرنا في خمس مباريات متتالية.

Yüzün üzerinde oyuncusu ve art arda kazandığı üç şampiyona ile ünlü güçlüler güçlüsü bir takımdı.
فريق مذهل يحوي أكثر من 100 عضو وحائز على ثلاث بطولات متتالية

Kimse hile yapmadan art arda 151 futbol maçı yenemez.
لا أحد يفوز 151 مباراة كرة قدم متتالية بدون غش!

Bu, Larry Snyder ve Ohio State'in art arda üçüncü mağlubiyeti.
التي تجعل من ثلاث هزائم متتالية لاري سنايدر وولاية أوهايو.

H.M., son 10 yılının çoğunu hatırlayamadığı gibi yeni hatıralar da edinemiyordu. Hangi günde olduğunu unutuyor, söylediklerini tekrar ediyor hatta art arda birkaç öğün yemek yiyordu.
فعدا عن فقدانه معظم ذكرياته عن العقد الأخير، لم يعد هـ. م. قادرًا على تكوين ذكريات جديدة، وأخذ ينسى في أيّ يومٍ هو، ويكرر التعليقات، حتى أنّه كان يتناول عدة وجبات متتالية.

Rossi devam edip şampiyonluğu kazandı ve tarihte iki yıl art arda tacı kaybettikten sonra yeniden kazanan ikinci motosiklet sürücüsü oldu.
ليصبح بذلك ثاني راكب في التاريخ يستعيد العرش بعد خسارته له في سنتين متتاليتين

Hayatın art arda yapılan seçimlerden oluştuğunu düşünüyorum.
جائتني فرصة لأفكر بأن الحياة مرتبطة بالخيارات خيار تلو الآخر

Çünkü art arda her bölgede ebeveynler daha küçük aileler istemeye başlamıştı.
لانه في منطقه بعد منطقة , مرارا وتكرارا الوالدين يرويدون حجم اصغر لاسرهم .

Annem, kardeşlerim hepsi makine gibi art arda üretiyor.
أمي وأخواتي انقلبوا عليّ كالمكائن واحدة تلو الآخرى