| Guts'ın adamları düşman ordusundan arta kalanlar ile çarpışıyor. | Open Subtitles | طابور جوتس لا زال يقاتل بما تبقى من جنوده |
| Toplama olan ötekilerden arta kalanlar. | Open Subtitles | -فيلقين,الفيلق الثانى عشر والاخر من -مما تبقى من باقى الفيالق |
| Bu Crab Nebula yani bin yıl önce Chacoanlıların... görmüş olduğu patlayan yıldızdan arta kalanlar. | Open Subtitles | هذا هو سديم "السرطان"، ما تبقى من هذا النجم المتفجر الذي شهدته "شاكو" في السماء منذ ألف سنة. |
| Bu son istasyon Kinuta-mura'dan arta kalanlar. | Open Subtitles | . هذه بقايا الموقف الأخير، محطة كينوتا - مورا |
| Eskiden burada yaşayan adamdan arta kalanlar. | Open Subtitles | هذه بقايا رجلٍ كان يعيشُ هنا. |
| Bu en büyük utanç. Annem papazların yemeklerinden arta kalanlar için dileniyor. | Open Subtitles | ،هذا أســوأ أنواع الخـــزي إستجداء البقايا من عشاء الكهنة |
| Evet, tabi üzerine sifon çektiğin şey insanlığından arta kalanlar. | Open Subtitles | نعم، بالطبع كنت بيغ وأساسا فقط كل ما تبقى من إنسانيتك. وبالتالي... |
| Çocuklarımdan arta kalanlar. | Open Subtitles | هذا كل ما تبقى من أطفالى |
| Birikimlerimden arta kalanlar bunlar. | Open Subtitles | هذا ما تبقى من مدخراتي |
| Bunlar güneş sisteminin oluşum sürecinden arta kalanlar. | Open Subtitles | تلك هي البقايا من تشكل النظام الشمسي ذاته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 